Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
regarding the cost issue, the most significant progress would of course come from the adoption of the community patent.37
sotto il profilo dei costi, il progresso più rilevante deriverebbe naturalmente dall'adozione del brevetto comunitario37.
the cost issue was naturally a major consideration in the committee on industry. low-sulphur fuel is of course more expensive.
la commissione per l' industria ha ovviamente dedicato particolare attenzione alla questione dei costi.
once the cost issue had been resolved, the next step would be to agree appropriate business models13 with the scientific publishers and to adapt copyright law in the member states as necessary.
dopo aver chiarito la questione dei costi, il passo successivo da compiere sarebbe quello di concordare con le case editrici dei modelli commerciali13 e di adeguarvi, se necessario, i diritti d'autore negli stati membri.
the financing costs issue- the third point raised by mr collins- is central to the project development.
la questione del finanziamento, il terzo punto sollevato dall' onorevole collins, è centrale nell' attuazione del progetto.
what some of you dismissed at that time as the reaction of luddites has long since proved to be a recognition of the insoluble nature of the problems of nuclear power, of the security issue, the waste disposal issue and the cost issue.
ciò che alcuni di voi all'epoca hanno definito un atteggiamento che avrebbe ostacolato il progresso, si è da tempo dimostrato l'intuizione dell'irresolubilità dei problemi legati all'energia nucleare, in particolare alla sicurezza, allo smaltimento delle scorie e ai costi.