Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
florida's supreme court approved an initiative to put medical cannabis legalization on the ballot in november.
la corte suprema della florida ha approvato un'iniziativa per includere la legalizzazione della cannabis medica in una votazione che si terrà a novembre.
the expenditures that the court of auditors approved of represent nearly one third of the european union’s budget.
le spese approvate dalla corte dei conti rappresentano quasi un terzo del bilancio dell’unione europea.
at an institutional level, the constitutional court approved today, may 5, nkurunziza's candidature for a third presidential term.
sul piano istituzionale, la corte costituzionale ha approvato oggi, 5 maggio, la candidatura di nkurunziza per un terzo mandato presidenziale.
the council approved the court's conclusions on the practical implementation of the dublin convention.
il consiglio ha approvato "conclusioni" sull'applicazione pratica della convenzione di dublino.
such a programme will be essential for improving the agency's budgetary and financial management. although the court approved this management, it still has some shortcomings that need to be addressed.
questa programmazione sarà essenziale per migliorare la gestione finanziaria e di bilancio dell'agenzia, che, nonostante sia stata approvata dalla corte dei conti, presenta ancora delle carenze, che è necessario colmare.
the council approved a draft recast of the rules of procedure of the court of justice (13509/12).
il consiglio ha approvato un progetto di rifusione del regolamento di procedura della corte di giustizia (13509/12).
the council approved five amendments to the rules of procedure of the court of justice (9636/05, 9464/05).
il consiglio ha approvato cinque modifiche del regolamento di procedura della corte di giustizia (9636/05, 9464/05).
indeed, the proposed interim agreement is a significant departure from european law in how enforcement agencies would obtain financial records of individuals, namely through court-approved warrants or subpoenas to examine specific transactions, but with the proposed interim agreement, we instead rely on broad administrative subpoenas for millions of records of european citizens.
l'accordo interinale proposto si discosta infatti notevolmente dal diritto europeo nel modo in cui le agenzie preposte all'applicazione della legge otterrebbero informazioni finanziarie sui singoli, ossia attraverso citazioni o mandati giudiziari per esaminare specifiche transazioni, perché l'accordo prevede che si faccia ampio uso di citazioni amministrative per milioni di dati su cittadini europei.
(104) on the basis of this evidence, the commission cannot but conclude that the slovak authorities were opposed to the arrangement proposed by the beneficiary and were opposed to it before the launching of the arrangement procedure on 8 march 2004, before the creditors' vote on 9 july 2004 and also after the court approved the arrangement.
(104) sulla base di tale documento, la commissione può giungere solo alla conclusione che le autorità slovacche erano contrarie al concordato proposto dal beneficiario e lo erano già prima dell'avvio della procedura l' 8 marzo 2004, prima del voto dei creditori del 9 luglio 2004 e anche dopo l'approvazione del concordato da parte del tribunale.
