Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a few years ago we had a hate-crazed bomber who specifically intended to kill gay customers of a bar.
alcuni anni fa venne alla luce il caso di uno psicopatico che effettuava attentati dinamitardi nell’ intento di uccidere specificatamente i clienti di un bar.
this is not about a simple bureaucratic division of powers between institutions or a power-crazed parliament or such like.
non si tratta di una semplice divisione di poteri democratici fra le istituzioni o di un parlamento assetato di potere o che so io.
their warning message to him, and how they protected him, from the sex crazed crowd, was enough proof for him.
il loro messaggio di avvertimento e come lo avrebbero protetto dai maniaci sessuali era una prova sufficiente per lui.
mr president, why have so many african freedom fighters who we admired so much ended up as power-crazed potentates?
signor presidente, perché così tanti eroici combattenti per la libertà in africa, che noi abbiamo così tanto ammirato, sono poi diventati dittatori avidi di potere?
i pity africa, i pity the population that has to suffer so much at the hands of incompetent, power-crazed and corrupt leaders.
povera africa, poveri africani che devono subire le conseguenze dell' incompetenza, della sete di potere e della corruzione dei suoi leader.
so expect the big wall street banks to be sending in orders for huge numbers of new york city cops to protect them from the half-crazed occupy wall street protesters.
quindi, aspettatevi che le grandi banche di wall street inviino ordini per un gran numero di poliziotti di new york city per proteggersi dai manifestanti mezzo-matti di “occupy wall street”.
it will not be global terrorism that brings america to its knees, or global warming, or legions of cybersex-crazed congressmen marching out of florida.
non sarà terrorismo globale che porti l'america alle relative ginocchia, o riscaldamento globale, o legioni dei membri del congresso cybersex-fatti impazzire che marciano da florida.
take a look at the jewish exodus, and what the bible and egyptian papyrus tell you occurred prior to that cataclysm - the bugs and frogs seemingly crazed, the droughts and deluges.
pensate alla storia dell’esodo ebraico, a quelle tramandate dalla bibbia e dai papiri egiziani che descrivono gli eventi che precedono i cataclismi - gli insetti e le rane impazziti, i periodi di siccità e le alluvioni.
our youth are out of control with cocaine, crack, heroine and alcohol spreading throughout schools, devastating and killing, turning teenagers into sick, crazed thieves and murderers.
la nostra gioventù è inondata da cocaina, crac, eroina ed alcol che vengono vendute perfino nelle scuole, devastando ed uccidendo, trasformando gli adolescenti in malati, ladri ed assassini.
they are more than the sum-total of a crazed, racist businessman, a disloyal army, the interests of timber merchants, and politicians who accept that the democratically enacted constitution has been invalidated.
non ci troviamo di fronte a un uomo d' affari razzista impazzito, a un esercito infedele, agli interessi dell' industria del legno e a uomini politici che accettano l' abolizione di una costituzione democratica.
as a final example of that radio station ’ s crazed attitude, one of its so-called ‘ journalists ’ passed himself off as president zapatero in order to secure a fraudulent interview with the president-elect of bolivia, evo morales.
come ultimo esempio dell’ atteggiamento folle dell’ emittente radiofonica, vi dico che uno dei suoi sedicenti giornalisti si è fatto passare per il presidente zapatero per assicurarsi con l’ inganno un’ intervista con il nuovo presidente boliviano evo morales.
