Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the crit does not have the resources necessary to continue the cannabis project without funding support from health canada.
la crit non ha le risorse necessarie per continuare il progetto cannabis senza il sostegno finanziario di health canada.
"health canada has just cancelled funding of an important, groundbreaking research project," explained derek thaczuk, chair of the crit scientific committee. "this about-face on its previous commitments has come at the very time the study was about to start enrolling, and at a time when health canada itself is proclaiming the need for well-conducted scientific studies of marijuana's health effects."
health canada ha appena annullato il finanziamento di un progetto di ricerca importante e pionieristico ha spiegato derek thaczuck, presidente del comitato scientifico della crit. questo voltafaccia rispetto ai suoi impegni assunti in precedenza è sopravvenuto proprio nel momento in cui lo studio stava per cominciare a reclutare i primi pazienti ed in cui la stessa health canada va proclamando la necessità di studi scientifici ben condotti sugli effetti medici della marijuana .