Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the residence is close to the beautiful bays and beaches which are famous for their fine white sand and crystal blue waters.
la struttura sorge non lontano dalle belle calette e spiagge famose per la sabbia finissima bianca ed il mare cristallino.
today it's become a large seaside resort with a 5 km-long beach, and a crystal blue sea.
oggi questa località è diventata un grande centro balneare con una spiaggia, lunga circa 5 km e un mare azzurro e cristallino.
after only two kilometers, we reach the bay of lapataia and again marvel at the snow laden mountain tops and the crystal blue water.
ogni boccata d'aria è un concentrato di ossigeno. dopo un paio di chilometri, arriviamo sulla baia di lapataia, circondata da monti innevati e acqua limpida.
cavtat is a small village located near the city of dubrovnik. cavtat is known for its beautiful beaches surrounded by crystal blue sea of dalmatia.
cavtat è un piccolo villaggio situato vicino alla città di dubrovnik. cavtat è conosciuto per le sue bellissime spiagge immerse nel mare azzurro e cristallino della dalmazia.
all apartments have fully equipped kitchen, tv, air conditioning and refrigerator, and have spacious balconies offering a breathtaking view of the crystal blue sea.
tutti gli appartamenti sono dotati di cucina attrezzata, tv, aria condizionata e frigorifero, e hanno ampi balconi che offrono una vista mozzafiato sul mare cristallino.
after breakfast head to the sorrentine peninsula, celebrated throughout the world for its view and perfumes. explore the beaches, coves and crystal blue water.
dopo colazione partenza per la costiera sorrentina, celebre in tutto il mondo per i suoi paesaggi e i suoi profumi. esplora in tender le molte spiagge e calette accessibili solo via mare e bagnate da un’acqua cristallina ed intensa.
calabria is on the tip of the boot, the extreme south of italy, lapped by the splendid crystal blue ionian and tyrrhenian seas and separated from sicily by the strait of messina.
e' la punta dello stivale, l'estremo sud dell'italia, lambita dalle splendide acque del mar ionio e del mar tirreno e separata dalla sicilia dallo stretto di messina.
hidden within a pine forest, with a view of the crystal blue sea and located on the promenade leading to zlatni rat beach – this is where bluesun borak hotel is located.
il bluesun hotel borak è nascosto in una pineta, con vista sul mare azzurro e cristallino, e si trova lungo la passeggiata che porta fino alla spiaggia di zlatni rat.
a gorgeous and very popular lapad beach is just 300 m away from the hotel so you'll have the possibility of enjoying the crystal blue sea and the sun without having to go anywhere!
la splendida e molto famosa spiaggia lapad si trova a soli 100 metri dall’albergo, quindi, avrete la possibilità di godervi direttamente mare cristallino e sole!
fish specialties, mediterranean fragrances, crystal blue warm sea, good private accommodation and fishermen’s festivals in the summer will make the stay of any visitor an unforgettable one!
le specialità di mare, i profumi del mediterraneo, un mare caldo e cristallino, buone strutture ricettive in alloggi in affitto e le immancabili feste serali a base di pesce, faranno delle vostre vacanze estive a jezera un’esperienza indimenticabile!
cala caterina hotel, built in typical mediterranean style, surrounded by the mediterranean maquis and the crystal blue sea, fits perfectly with the surrounding environment, offering its guests a relaxing and peaceful holiday.
l'hotel, costruito in tipico stile mediterraneo e circondato dal verde della macchia mediterranea e l’azzurro cristallino del mare, si sposa perfettamente con l’ambiente naturale circostante, offrendo ai propri ospiti tutto il fascino e la magia dell’isola.