Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
according to circumstances we share our food with them and further their trade skills and cultural advancement
nelle varie circostanze condividiamo con essi il pane, promuoviamo la loro competenza professionale e la formazione culturale
and so, each cultural advancement is associated with a particular set of events that can be dated historically.
e così, ogni avanzamento culturale è associato con un insieme particolare degli eventi che possono essere datati storicamente.
all other articles specially designed for the education, scientific or cultural advancement of the blind and partially sighted
ogni altro oggetto appositamente ideato per la promozione educativa scientifica o culturale dei ciechi e degli ambliopi
the primary focus of the lisbon strategy is an economic one, but the strategy can succeed only if it contributes to the cultural advancement of europe as well.
l’ obiettivo principale della strategia di lisbona è di natura economica, ma tale strategia non potrà andare a buon fine se non contribuirà a far progredire l’ europa anche in campo culturale.
social advancement thus came in a package that included both wealth and cultural refinement.
l'avanzamento sociale è venuto così in un pacchetto che ha incluso sia la ricchezza che il perfezionamento culturale.
the argument that progress toward sustainable living will be impeded until cultural advancement eases the tensions arising from social injustice and gender inequality, is correct as far as it goes.
l’argomento che la strada verso un vivere sostenibile sarà impedita finché il modello culturale ridurrà le tensioni che derivano dall’ingiustizia sociale e dall’ineguaglianza fra i sessi, è certamente corretto almeno fino ad un certo punto.
a woman from a small village out in the sticks, living on a family farm, is virtually deprived of any opportunity for occupational, social, political or cultural advancement.
una donna di un piccolo villaggio in piena campagna, che vive nell'azienda agricola di famiglia, è virtualmente privata di ogni opportunità occupazionale, sociale, politica o di progresso culturale.
articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of blind persons, as specified in annex iv, shall be admitted free of import duties provided that they are imported by either:
sono ammessi in franchigia dai dazi all'importazione gli oggetti appositamente concepiti per la promozione educativa, scientifica o culturale dei ciechi e figuranti all'allegato iv quando sono importati:
respect this place by remember that the temple is a school for spiritual and cultural advancement, also a place to share experiences with others who follow the same path, also working together in preparing, cleaning and tidying up the temple.
rispettare il luogo di pratica ricordando che il tempio è una scuola di miglioramento spirituale e culturale oltre che uno spazio dove vivere esperienze con persone che percorrono la stessa via condividendo anche i momenti dedicati alla preparazione alla pulizia e al riordino.
