Hai cercato la traduzione di cultural bias da Inglese a Italiano

bias
errore sistematico

bias
distorsione

cultural bias in science is not new.
l influenza delle inclinazioni culturali sulla scienza non è una novità.

3. is it originated by genetic instinct or by cultural bias?
3. È generata da “istinto” genetico o da fattori culturali?

resistance to this perspective is briefly discussed in terms of cultural bias in science.
la resistenza nei confronti di questa prospettiva viene brevemente discussa come pregiudizio culturale nella scienza.

it is clear that this social and cultural bias invalidated their judgment as to the suitability of women for ordination.
e' chiaro anche che questa prevenzione sociale e culturale ha invalidato il loro giudizio sull'opportunità dell'ordinazione delle donne.

however, these findings derive from self-reported needs and may therefore suffer from cultural bias when compared across countries.
questi dati, se confrontati tra i vari paesi, possono tuttavia subire distorsioni culturali, dato che derivano dalla percezione individuale.

there is a thin line between political incorrectness, innocent humour, freedom of speech, respect for other people, insensitiveness, intolerance, oversensitiveness and cultural bias.
esiste una linea sottile che divide la scorrettezza politica, l’umorismo, la libertà di parola, il rispetto reciproco, l’insensibilità, l’intolleranza, l’ipersensibilità e i pregiudizi culturali.

for several reasons, including the cultural bias that rewards compliance and discourages diversity, promotes obedience and discredits independent judgment, appreciates habit and doesn’t understand innovation.
per vari motivi, di cui il più importante è che sono definiti secondo schemi culturali che premiano l’omologazione e ostacolano la diversità, incoraggiano l’obbedienza a scapito dell’indipendenza di giudizio, promuovono l’abitudine e puniscono l’innovazione.

bia
bia