Hai cercato la traduzione di cunningly da Inglese a Italiano

he cunningly used his reputation to advantage.
egli usava astutamente la sua reputazione a suo vantaggio.

«time of domination of one economy and one currency is irrevocably cunningly in the past»
«il tempo di dominanza di una economia e di una valuta se n’è andato irrimediabilmente in passato»

in both cases, the religious power is cunningly exercised by money, fear, hope and illusion.
in ambedue i casi il potere religioso è esercitato con astuzia mediante il denaro, la paura, la speranza e l illusione.

the rapporteur must be given credit for having cunningly hidden her real message behind technical nuances of meaning.
alla relatrice va riconosciuto il merito di aver saputo occultare astutamente il suo vero messaggio dietro ad alcune sfumature semantico-tecniche.

the result of this cunningly contrived structure was a temple that comes as near architectural perfection as joinearthly artisans are ever likely to attain.
il risultato di questa struttura abile contrived era un tempiale che viene poichè vicino a perfezione architettonica come joinearthly artigianale essere mai probabile raggiungere.

warlords very cunningly join forces with international terrorist networks, and intense cooperation between all member states of international rule of law is the only answer.
in africa, interi stati vengono ridotti in briciole e i signori della guerra si alleano, molto astutamente, con le reti terroristiche internazionali.

16 for we did not follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our lord jesus christ, but were eyewitnesses of his majesty.
16infatti non vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del signor nostro gesú cristo, andando dietro a favole abilmente escogitate, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua maestà.

gregory ix somewhat cunningly sanctioned certain constitutions that he wrote by himself. francis did not agree entirely but, doubtless, the purpose of the pope was good.
astutamente qualcosa poteva fare gregorio ix, sanzionare costituzioni redatte per lui. francesco non rimase conforme ma, senza dubbio, il proposito del papa era buono.

here is another throne room, cunningly contrived to be lighted by a long shaft of light from above falling on the seat of sports itself, while the rest of the room is in obscurity.
qui è un'altra stanza del throne, abile contrived per essere fun, what is uminato da un albero lungo di luce dal suddetto cadere sulla sede di che cosa è in se, mentre il resto della stanza è nel obscurity.

1:16for we did not follow cunningly devised fables, when we made known to you the power and coming of our lord jesus christ, but we were eyewitnesses of his majesty.
1:16poiché non è coll’andar dietro a favole artificiosamente composte che vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del nostro signor gesù cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua maestà.

and so, there has come this day, when the childhood cunningly irrevocably when you reflect on the future. in the world it is so much trades! how to find the business?
quindi ecco, venne questo giorno, quando l'infanzia ando via bezvozvratno, quando lei e concepito sul futuro. nello stolko di mondo di professioni! come trovare la questione?

hotels online booking best price guarantieed - here is another throne room, cunningly contrived to be lighted by a long shaft of light from above falling on the seat of sports itself, while the rest of the room is in obscurity.
hotels online booking best price guarantieed - qui è un'altra stanza del throne, abile contrived per essere fun, what is uminato da un albero lungo di luce dal suddetto cadere sulla sede di che cosa è in se, mentre il resto della stanza è nel obscurity.

i reject the trap of the socialist text, which aims to do nothing less than exonerate the commission of its serious errors and ensure that the executive remains in place, and i think that we should not hesitate to make the commission face up to its political responsibilities, which it has so far cunningly shirked.
eludendo l' insidia del testo socialista, il quale mira soltanto a scusare la commissione per i suoi gravi errori e ad assicurare che l' esecutivo rimanga al proprio posto, ritengo che si debba, senza esitazione, mettere la commissione dinanzi alle proprie responsabilità politiche, responsabilità che essa ha, finora, sempre abilmente schivato.

instead of that, however, the four groups have a resolution which in one way or another very cunningly creates the prerequisites for its use as a fig-leaf for military intervention by the americans. meanwhile, the resolution by the greens and our own group totally condemns, in fact, any military intervention and supports a political and diplomatic solution, which is the best form of support for annan in the mission he has now undertaken by going to baghdad.
al contrario, quattro gruppi hanno presentato una risoluzione che, in un modo o nell' altro, crea astutamente i presupposti per usare detta risoluzione come una foglia di fico a copertura dell' intervento militare americano, mentre la risoluzione presentata dai verdi e dal mio gruppo comprende una netta condanna dell' intervento militare e il sostegno alla soluzione politico-diplomatica, che è il migliore aiuto da dare ad annan e alla sua missione a bagdad.