Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the current anthropological reductionism tied to ideological darwinism leads instead to the negation of this.
alla negazione di ciò porta, invece, l’attuale riduzionismo antropologico legato all’ideologia darwinista.
current independent travel planning is tedious, time-consuming and often leads to suboptimal results.
oggi, pianificare un viaggio indipendentemente è tedioso, richiede tempo e spesso porta a risultati non ottimali.
chemical components used in the current practice can lead to serious or even irreversible pathological disasters.
i prodotti chimici utilizzati nella pratica quotidiana possono portare a gravi patologie mediche o irreversibili.
the analysis points to areas where adjustments in current policies would lead to more optimal solutions.
l'analisi evidenzia le aree in cui un adeguamento delle attuali politiche potrebbe generare soluzioni migliori.
power failure: immediate spike in power or electric current can lead to corruption to mac volumes.
interruzione di corrente: spike immediata in potenza o corrente elettrica può portare al danneggiamento dei volumi mac.
it should lead to a company-driven response to current worldwide views, developments and indicators.
secondo questa filosofia, dovrebbero essere le imprese a concepire la risposta alle idee, agli sviluppi e agli indicatori mondiali attuali.
current policies would only lead to about a 40% ghg ("ghg") emission reduction by 2050.
le politiche in vigore dovrebbero permettere di ridurre le emissioni di gas a effetto serra soltanto del 40% circa entro il 2050.
this will allow europe to capitalize on achievements to date and translate its current lead in ccs development into commercial opportunities for european businesses, creating new high-skilled jobs in europe.
ciò consentirebbe all'europa di trarre vantaggio dai progressi realizzati finora e dalla sua attuale posizione di leadership nello sviluppo di tali tecnologie per creare sbocchi commerciali per le imprese europee e nuovi posti di lavoro altamente qualificati in europa.