Hai cercato la traduzione di custom white balance da Inglese a Italiano

white balance
bilanciamento bianco

white balance (wawb).
grandangolo (wawb).

manual white balance
bilanciamento manuale del bianco

default d65 white balance
bilanciamento del bianco predefinito d65

automatic white balance adjustment circuit
circuito di correzione automatica del bianco

no additional white balance is necessary.
non sono necessari ulteriori bilanciamenti dei bianchi.

i used auto white balance for neutral colors.
ho utilizzato il bilanciamento del bianco automatico per i colori neutri.

i guess it's due to wrong "white balance" ...
mi sa che è tutta colpa del "bilanciamento del bianco" ...

automatic color balancecalculate the white balance by averaging the entire image.
bilanciamento del colore automaticocalcola il bilanciamento del bianco facendo una media di tutta l'immagine.

internal constant color temperature control ccic – allows change in light intensity without adjusting white balance.
il controllo della temperatura del colore costante interna ccic permette di variare l'intensità della luce senza dover regolare il bilanciamento dei bianchi.

use camera white balanceuse the camera's custom white-balance settings. if this can not be found, reverts to the default (which is to use fixed daylight values, calculated from sample images).
usa il bilanciamento del bianco della macchina fotograficausa le impostazioni del bilanciamento del bianco della macchina fotografica. se non se ne trovano, ritorna ai valori predefiniti (cioè usare dei valori fissi per la luce diurna, calcolati da immagini campione).

to do things in a good way i've performed a custom white balance using a 18% gray card (you take the photo of the card at the working distance and light, then you select the custom white balance choosing that photo as reference).
per fare le cose per bene, ho effettuato un bilanciamento del bianco personalizzato , utilizzando un cartoncino grigio al 18%: si fotografa il cartoncino posto alla distanza e con l'illuminazione di lavoro, poi si sceglie il bilanciamento personalizzato impostando quell'immagine come riferimento.