Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for swiss residents, prices include vat. for all the other countries, a customs fee will be added directly by the authorities concerned.
per tutti gli altri paesi sarà aggiunta la tassa doganale direttamente dalle autorità competenti.
the customs fee is definitely taxes for shipping arrive destination,the customs sometimes take taxes,sometimes no,we can not control it,hope you can understand ,thank you.
la tassa doganale è sicuramente le tasse per spedizione arrivano a destinazione, la dogana a volte prende le tasse, a volte no, non possiamo controllarlo, la speranza è possibile understand, grazie.
these prices include packaging, shipment costs, but do not include local importation customs fee depending of each country ( excepted for eec countries where no customs fees are applied) .
questi prezzi comprendono l'imballagio e le altre spese di trasporto ma non eventuali spese doganali.