Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3. go against the grain.
3. vada controcorrente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that goes against the grain with me.
tutto questo va contro la mia natura.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the disco djs, going against the grain, actually extended music compositions to make them more danceable.
i dj disco, andando contro corrente, estendono le composizioni musicali per renderle più ballabili.
visual representations of divine subjects, long tolerated in the christian church, went against the grain of judaic religion.
le rappresentazioni visive degli oggetti divine, lungamente tollerate nella chiesa cristiana, sono andato contro il grano della religione judaic.
this is naturally of very great complexity and some cases go against the grain of the general law, which is nevertheless justified.
il fenomeno è ovviamente di estrema complessità e può nel caso singolo andare in controsenso alla legge generale che è pur giustificato stabilire.
this goes against the grain with me for two reasons: first, the initial findings from bse research have taken 10 years to produce.
ciò non mi trova assolutamente d'accordo per due motivi: prima che siano disponibili i primi risultati della ricerca sulla esb saranno trascorsi almeno dieci anni.
we should fight immigration and restore growth within the context of honest competition, against the grain of the current unbridled free-trade policy.
occorrerebbe lottare contro l' immigrazione e restaurare la crescita in un quadro di concorrenza leale, all' inverso dell' attuale libero scambio sfrenato.