Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
patented and produced in stainless steel, it avoids direct contact between the suctioned material and the filter, and promotes the cyclonic effect.
brevettata e realizzata in acciaio inox, evita il contatto diretto del materiale aspirato con il filtro e favorisce l'effetto ciclonico.
due to the cyclonic effect, the material sucked in tends to deposit on the bottom of the container, with the finest dust particles in the mixture settling on the filtering surface that holds them back.
il materiale aspirato per effetto ciclonico tende a depositarsi sul fondo del contenitore e le particelle di polvere più fini contenute nelle miscela si depositano sulla superficie filtrante che li trattiene.
the regular disposition of these bands is interrupted by cyclonic perturbations, the greatest of which is the big red spot, wide for 30-40.000 km in longitude and 13.000 km in latitude.
la regolare disposizione di queste bande è interrotta da vere e proprie perturbazioni cicloniche, la maggiore delle quali è la grande macchia rossa, estesa per 30-40.000 km in longitudine e 13.000 km in latitudine.
i should like to say first that it is extremely hard to put into words the things that i witnessed over those few days, because this was a storm made up of incredibly strong cyclonic winds, which caused extremely widespread damage, both to buildings and to fruit trees and forestry in general.
in primo luogo permettetemi di dire che è molto difficile tradurre in parole ciò di cui sono stato testimone in quei giorni perché si è trattato di una tempesta di venti ciclonici fortissimi che hanno inferto danni molto estesi agli edifici, agli alberi da frutto e alla foresta in generale.
august 28, dhaka - more than 35,000 flood-affected people in southeastern bangladesh are to receive financial assistance so they can replenish food and other necessities lost when the region was hit by cyclonic storm komen earlier this month.
28 agosto, dacca - più di 35.000 persone colpite dalle inondazioni nel sud-est del bangladesh stanno per ricevere aiuti finanziari che gli permetteranno di rifornirsi del cibo e delle altre necessità perse quando la regione è stata colpita, all'inizio di questo mese, dalla tempesta ciclonica komen.
