Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elegant yellow cymbidium, a refined gift suitable for any occasion. (vase is not included)
elegante ramo di cymbidium giallo, adatto per occasioni in cui la raffinatezza è d'obbligo! (il vaso non è incluso)
its different components have been rigorously balanced to suit the need of both the semi-ephyfite and ephyfite (phalaenopsis, cymbidium, cattleya etc…) species.
i diversi componenti della sua formula sono stati appositamente scelti per rispondere alle particolari esigenze sia delle specie epifite che di quelle semi-epifite (phalaenopsis, cymbidium, cattleya etc…).
the name cymbidium comes from the greek “κυμβίδιον”, from “κύμβη” (cymbe) = pot, cup shaped like a small boat, with reference to the shape of the labellum; the name of the species is the combination of the latin substantives “ensis” = sword and “folium” = leaf, with obvious reference.
il nome cymbidium deriva dal greco “κυμβίδιον”, da “κύμβη” (cymbe) = vaso, coppa a forma di piccola barca, con riferimento alla forma del labello; il nome specifico è la combinazione dei sostantivi latini “ensis” = spada e “folium” = foglia, con ovvio riferimento.
