Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
very rare: hepatitis either cytolytic or cholestatic (see section 4.4 special warnings and special precautions for use)
molto raro: epatite, sia citolitica che colestatica (vedere paragrafo 4.4: “ avvertenze speciali e opportune precauzioni d’ impiego”).
there have been cases of cytolytic and cholestatic hepatitis and hepatic failure; in some of them outcome was fatal, including one patient on high dose paracetamol.
ci sono stati casi di epatite citolitica e colestatica e di insufficienza epatica; alcuni dei quali l’ esito è stato fatale, incluso un paziente in trattamento con dosi elevate di paracetamolo.
blinatumomab mediates the formation of a cytolytic synapse between the t-cell and the tumour cell, releasing proteolytic enzymes to kill both proliferating and resting target cells.
blinatumomab funge da mediatore per la formazione di una sinapsi citolitica tra la cellula t e la cellula tumorale, rilasciando enzimi proteolitici che vanno ad uccidere sia le cellule bersaglio proliferanti sia quelle a riposo.
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
epatite, epatite citolitica, steatosi epatica, aumento delle transaminasi, aumento di aspartato aminotrasferasi, aumento della fosfatasi alcalina plasmatica, aumento della gamma-glutamil trasferasi
hepatic enzyme increased (alat, asat), cytolytic hepatitis, liver function test abnormal (alat, asat), hepatitis toxic
aumento di enzimi epatici (alat, asat), epatite citolitica, test di funzionalità epatica anormale (alat, asat), epatite tossica
hcv/hiv co-infected patients for hcv/hiv co-infected patients receiving pegintron in combination with ribavirin, other undesirable effects (that were not reported in mono-infected patients) which have been reported in the larger studies with a frequency 5% were: oral candidiasis (14%) , lipodystrophy acquired (13%) , cd4 lymphocytes decreased (8%) , appetite decreased (8%) , gamma-glutamyltransferase increased (9%) , back pain (5%) , blood amylase increased (6%) , blood lactic acid increased (5%) , cytolytic hepatitis (6%) , lipase increased (6%) and pain in limb (6%) .
pazienti co-infettati con hcv/hiv nei pazienti co-infettati con hcv/hiv trattati con pegintron in combinazione con ribavirina, altri effetti indesiderati (non riportati nei pazienti mono-infettati) riportati negli studi più ampi, con una frequenza 5% sono stati: candidiasi orale (14%) , lipodistrofia acquisita (13%) , diminuzione dei linfociti cd4 (8%) , diminuzione dell'appetito (8%) , aumento della gamma-glutamiltransferasi (9%) , dolore alla schiena (5%) , aumento di amilasi nel sangue (6%) , aumento dell'acidosi lattica nel sangue (5%) , epatite citolitica (6%) , aumento della lipasi (6%) e dolore agli arti (6%) .