Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the american revolution created the first great republic after rome and it would not be a czar or king who decided.
la rivoluzione americana ha creato il primo grande repubblica dopo roma e non ci sarebbe stato lo zar o re che volle.
at the end of october 1905, the czar was forced to make concessions, in particular to recognize freedom of conscience.
alla fine di ottobre 1905, lo zar è costretto a fare concessioni, a riconoscere in particolare la libertà di coscienza.
he has lived in russia, and has magnificent coloured portraits of the poor czar and czarina on his walls ; a gift from those great people in the days of their pride.
ha vissuto in russia di ed ha portraits colorati magnifici il czar povero e czarina sulle sue pareti; un regalo da quella gente grande nei giorni del loro orgoglio.
"only lenin, by abolishing all decrees of the czar, undoubtedly abolished also the one which forbade the invitation of priests to religious festivals. no such or similar decree has been issued during the soviet era.
soltanto lenin, annullando tutti i decreti emanati dallo zar, senza dubbio ha abolito anche quello con il quale si proibiva di invitare isacerdoti alle feste patronali, mentre dall'avvento del regime sovietico un decreto del genere non è mai stato emanato.