Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this capability can also be used to accurately predict the durability and damage tolerance of composite structures with complex failure mechanisms.
questa funzionalità può essere usata per valutare con precisione la resistenza e la tolleranza al danneggiamento di strutture composite con meccanismi di cedimento complessi.
structural components with demanding requirements in terms of strength and damage tolerance; parts for service temperature up to 180 °c.
particolari strutturali con elevati requisiti di resistenza e damage tolerance, pezzi meccanici critici in genere; particolari lavoranti a temperature fino a 180°c.
the activities were concerned in particular with calculation methodologies for the engineering of fuselages, the development of specific codes for the damage tolerance of the fuselages, and the improvement of general knowledge in the company about some engineering aspects such as fireproof structural solutions and corrosion of materials.
le attività riguardavano in particolare le metodologie di calcolo per la progettazione delle fusoliere, lo sviluppo di codici specifici per la tolleranza al danno delle fusoliere e il miglioramento delle conoscenze generali nell'ambito della società riguardo ad alcuni aspetti di ingegneria, come ad esempio le soluzioni strutturali a prova di incendio e la corrosione dei materiali.
()2 typical examples of such elements are listed for large aeroplanes in ac/acj 25.571(a) "damage tolerance and fatigue evaluation of structure", and in the equivalent acj material for rotorcraft
()2 esempi di elementi strutturali dei grandi aeromobili sono elencati nel documento ac/acj 25.571(a) "damage tolerance and fatigue evaluation of structure" e nella documentazione acj relativa agli aerogiri
piaggio worked especially on the structural analysis (linear and non-linear), the analysis of the damage tolerance of the structure, and the structural analysis of specific events (bird impact, crashworthiness and ditching).
il lavoro della piaggio ha riguardato in particolare l'analisi strutturale (lineare e non lineare), l'analisi della tolleranza ai danni alla struttura e l'analisi strutturale di eventi specifici (impatto di uccelli, resistenza alle collisioni e ammaraggi di fortuna).