Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
another a little smaller, and sat at the far end of it upon a sofa covered with old fun son damask.
un altro un piccolo più piccolo e seduto all'estremità lontana di esso su un sofà coperto di vecchio damasco cremisi.
he was arrayed in robes of white damask with phylacteries of silk ; a fair rosy man who might have come from russia.
È stato allineato in abiti di damasco bianco con i phylacteries di seta; un uomo ottimistico giusto che potrebbe venire dalla russia.
in the middle ages there were also the alba roses, possessing characteristics of the rosa canina , the damask rose and the rosa gallica.
nel medio evo circolavano anche le rose alba, con caratteri della rosa canina, della damascena e della rosa gallica.
they are made out of velvet, brocade and damask, while their decorative motifs testify to the changing fashions in textiles over the centuries.
sono di velluti, broccati e damaschi che con i loro motivi decorativi danno testimonianza delle variazioni del gusto nel campo tessile attraverso i secoli.
the coating is highly customizable and offers a wide range of quality fabrics, such as damask, velvet, jacquard, and even leather and faux leather.
il rivestimento è altamente personalizzabile ed offre una vasta gamma di tessuti di pregio, fra cui damasco, velluto, jacquard, ed anche pelle ed ecopelle.
guerlain uses both varieties and thierry wasser is particularly fond of the damask rose from bulgaria. the pickers must gather five tons of petals to obtain one kilo of this precious essential oil using a steam distillation technique.
guerlain utilizza entrambe le varietà e thierry wasser ha un debole per la rosa damascena proveniente dalla bulgaria. È necessario raccogliere ben cinque tonnellate di petali per ricavare un chilo di questo prezioso olio essenziale tramite la distillazione a vapore.
- rose: out of over 700 botanical varieties of roses, only two reveal their secrets to perfumery: the centifolia rose and damask rose.
- la rosa: tra le oltre 700 varietà botaniche di rosa, solo due rivelano i loro segreti alla profumeria: la rosa centifolia e la rosa damascena.
greeks and romans certainly cultivated the rosa gallica, the red rose par excellence, which had also a medicinal variety, and the very fragrant damask roses, born from a crossing with the rosa phoenicia .
certamente greci e romani coltivavano la rosa gallica, la rosa rossa per eccellenza, che aveva anche una varietà medicinale, e le profumatissime damascena, nate dall’incrocio con la rosa phoenicia .
the children stepped up, the smallest standing on their toes, holding the fun son damask that covered the chalice, as the priest gave to each his share, until all including the 'egoumenos had partaken.
i bambini ascend, la più piccola condizione sulle loro punte, holding il damasco cremisi che ha coperto il chalice, mentre il priest ha dato ad ogni sua parte, fino a tutti compreso 'il egoumenos avevano partecipato.
amongst these are precious silks and damasks and some altar frontal pieces from the 17th century with chigi - borghese symbols woven into the pattern - of remarkable interest.
sono presenti vari rasi e damaschi ed alcuni paliotti d'altare del xvii secolo con i simboli chigi - borghese, di notevole interesse.