Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dazed
stato confusionale
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
feeling dazed
stato confusionale
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
but when the sight is dazed
quando sarà abbagliato lo sguardo,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dazed, scared, i looked at her.
stordita, impaurita, l’ho guardata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he falls to the ground half dazed.
cade a terra mezzo stordito.
Ultimo aggiornamento 2025-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
more than in a panic, i was… dazed!
più che panico... stupore!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
is dazed by the sun of the soul of the universe”.
è stordito dal sole dell anima dell universo".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the disciples are still too dazed to open to the truth.
ancora i discepoli sono troppo attoniti per aprirsi alla verità.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marijuana end users often have bloodshot eyes as well as a dazed expression.
gli utenti finali marijuana spesso hanno occhi iniettati di sangue, oltre che una espressione stordita.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all the others of are not even shrewed, dazed like are from music to ball.
tutti gli altri non se ne sono neppure accorti, storditi come sono dalla musica a palla.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he feels more disorientated in the morning with a heavy headedness, dazed but with no headaches.
si sente piu' confuso al mattino, con la testa pesante, tonta, ma non dolori cefalgici.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
72 spielmann a good sacrifice is one that is not necessarily sound but leaves your opponent dazed and confused.
72 spielmann un buon sacrificio è quella mossa, non necessaraimente buona, che però lascia l avversario confuso e incerto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
following the dazed state, she came back to "normal" life, the usual condition.
dopo lo stato di stordimento ritornava alla ‚vita normale’, allo stato abituale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
after dazed & confused and another, what led you to found another magazine, hunger?
dopo aver fondato dazed & confused e another, che cosa ti ha portato a creare un altro magazine, hunger?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i called in sick the next morning and lay in bed, dazed from the drugs, shattered by a sense of emptiness and loss.
la mattina seguente mi diedi malato e rimasi a letto, intontito dalle droghe e distrutto da un senso di incolmabile perdita.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
christoph kramer, javier mascherano and pablo zabaleta all played on despite picking up head injuries that left them dazed and confused.
christoph kramer, javier mascherano e pablo zabaleta hanno un punto in comune: in brasile hanno continuato a giocare malgrado gli infortuni alla testa che li hanno lasciati storditi e confusi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he can score goals, create goals, amaze the crowd with his skills, and leave the opposition confused and dazed!
può segnare, creare assist, stupire la folla con le sue abilità lasciando gli avversari confusi e storditi!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after the ecstatic state followed a dazed state. in this phase, therese could react when addressed, gave answers and made gestures.
dopo l’estasi entrava in uno stato di stordimento. durante questa fase teresa era in grado di reagire con la parola ed a gesti se era interpellata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
her photos have been shown in magazines such as id, dazed & confused, vice, oyster, bullet, purple and many more.
le sue fotografie sono state mostrate su riviste come i-d, dazed & confused, vice, oyster, bullett, purple e molti altri.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
maybe the real grace is inside simplicity because in every stuff, in every shape, in every moment we can enlarge and re-paint the set of our dazed existence.
forse è nella semplicità la vera eleganza perché in ogni cosa, in ogni forma, in ogni istante, possiamo dilatare e ridipingere la scena della nostra confusa esistenza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: