Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
“syria is currently one of the deadliest countries in the world for journalists.
notav.info - 3 maggio 2013 - “oggi, 3 maggio, è la giornata mondiale dedicata alla libertà e alla sicurezza dei giornalisti”.
but the very means of rome's aggrandizement provoked the deadliest blow to her power and greatness.
però i mezzi escogitati per l'accrescimento di roma provocarono un colpo mortale che si abbatté sulla sua potenza e sulla sua grandezza.
but the very means adopted for rome's aggrandizement provoked the deadliest blow to her power and greatness.
però i mezzi escogitati per l'accrescimento di roma provocarono un colpo mortale che si abbatté sulla sua potenza e sulla sua grandezza.
if the number of victims is as high as suggested, this could be the deadliest incident since the start of the conflict.
se i numeri sono alti come suggerito, questo potrebbe essere l'incidente più letale dall'inizio del conflitto", ha concluso colville.
australia has more species of venomous snakes than any other continent, 21 of the world’s 25 deadliest in fact.
in australia vivono più specie di serpenti velenosi che in qualsiasi altro continente, infatti si trovano qui 21 delle 25 specie più letali del mondo.
yet such supremacy comes with a terrible price: the mines are the world's deadliest, and their environmental impact is catastrophic.
nella classifica mondiale, dopo la cina, al primo posto, seguono l’unione sovietica e gli stati uniti, rispettivamente al secondo e terzo. eppure questo primato ha un prezzo elevatissimo: le miniere cinesi sono le più insicure al mondo e il loro impatto sull’ambiente è catastrofico.
d he new country plunged into an increasingly chaotic nascent adventure , the after thirty-two years of dictatorship under mobutu led to one of the deadliest conflicts since world war ii .
d egli paese nuovo immerso in un'avventura nascente sempre più caotico , i dopo trentadue anni di dittatura sotto mobutu ha portato a uno dei conflitti più mortali dalla seconda guerra mondiale.
football, like no other sport, was always destined to show solidarity and thereby strengthen society as a whole, with even the deadliest of enemies coming together on the football pitch after the fiercest of battles.
il gioco del calcio, come nessuno altro sport, è destinato a fomentare solidarietà e pertanto la comprensione tra le città.
but patton and newenham were among hundreds of ppa consumers who suffered attacks after a landmark study - sponsored by the drug industry itself - concluded in october 1999 that the use of ppa was associated with an increased risk of that deadliest form of stroke.
nell'ottobre del 1999 un importante studio era giunto alla conclusione che l'uso della ppa si associava ad un aumentato rischio di una forma di ictus altamente letale.
at this cellular level, this animal level, we know our fear of death and yet our minds spend the whole of our lives scrambling to create any illusion, be it mythologies, religions, belief systems, philosophies, identifying the qualify and quantify our values as better låooking, smarter, more legitimate than other human beings, governing systems as the best, our possessions as ours only, our buildings the tallest, our cars the fastest, our weapons the deadliest, our way of life the truest.
a questo livello cellulare, a questo livello animale, noi conosciamo la nostra paura della morte e tuttavia le nostre menti passano l’intera vita a lottare per creare una qualunque illusione, siano esse mitologie, religioni, credenze, filosofie, identificando per qualità e quantità i nostri pregi come i migliori a cui guardare , più accorti, più legittimi rispetto a quelli degli altri esseri umani, governando sistemi come fossero i migliori, i nostri possessi come solo nostri, i nostri palazzi come i più alti, le nostre macchine come le più veloci, le nostre armi come le più mortali, i nostri sistemi di vita i più veri.
