Hai cercato la traduzione di decommission da Inglese a Italiano

it is not easy for ukraine to decommission the chernobyl plant.
per lʼucraina chiudere cernobil non è cosa facile.

it is time to plan seriously to decommission these older nuclear reactors.
e’ giunto il momento di pensare seriamente a smantellare questi vecchi reattori nucleari.

the time has now come, however, to decommission the installations in this sector.
si tratta ora, al contrario, di disattivare gli impianti di tale settore.

meanwhile, this parliament continually calls on both france and britain to decommission their independent nuclear deterrents.
nel frattempo il parlamento europeo continua a esortare francia e regno unito a smantellare i propri deterrenti nucleari indipendenti.

so how do we match the needs to decommission and get rid of the nuclear programme with the need for sustainable development?
allora, come possiamo combinare la necessità di smantellare ed eliminare il programma nucleare con l' esigenza dello sviluppo sostenibile?

the principal purpose of the shelter improvement plan must be to close and decommission the plant completely, as quickly as possible.
l' obiettivo principale del piano sip deve essere quello di arrivare al più presto alla chiusura completa della centrale.

each country should decide independently on when and how to decommission. it is also up to each country to take charge of its own radioactive waste.
ogni paese dovrà decidere autonomamente dell' abbandono del nucleare- in termini di tempi e di modi.

madam president, the proposal we are debating contains some very useful suggestions about what must be done when the time finally comes to decommission a nuclear station.
signora presidente, il documento in discussione contiene delle proposte valide in merito a quanto si debba fare al momento della cessazione dell' attività in una centrale nucleare.

improve nuclear safety including: fuel and reactor safety, waste management and decommission; and emergency preparedness;
migliorare la sicurezza (safety) nucleare, che comprende la sicurezza di combustibili e reattori, la gestione dei rifiuti e lo smantellamento degli impianti, nonché la capacità di gestione delle emergenze;

funding should be given solely to projects to improve nuclear safety and to decommission installations, and not, as the commission proposal envisages, to plant already in use.
il finanziamento dovrebbe essere concesso unicamente ai progetti volti a migliorare la sicurezza nucleare e a disattivare gli impianti, e non, come prevede la commissione, per gli impianti operativi.

taking account of the ecofin council's conclusions of 22 may, the council examined the undertaking recently given by the ukrainian government to decommission the chernobyl nuclear power station by 2000.
tenendo conto delle conclusioni del consiglio ecofin del 22 maggio, il consiglio ha esaminato l'impegno recentemente assunto dal governo ucraino di chiudere definitivamente la centrale nucleare di chernobil entro l'anno 2000.

(f) responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste, decommission and remediation of former nuclear sites and installations, in particular through:
(f) la gestione responsabile e sicura del combustibile nucleare esaurito e dei rifiuti radioattivi, lo smantellamento e la bonifica degli ex siti ed impianti nucleari, in particolare mediante:

implement commitments on the phased closure and decommission of units 1,2,3 and 4 of kozloduy npp; maintain a high level of nuclear safety for kozloduy units 5-6.
adempimento degli impegni relativi alla chiusura graduale e allo smantellamento delle unità 1, 2, 3 e 4 dell'impianto elettronucleare di kozloduy; mantenimento di un elevato livello di sicurezza nucleare per le unità 5 e 6 dello stesso impianto.

the most effective solution would be to build new, highly efficient chp plants and to decommission or modernize the oldest, least heat-efficient and most polluting plants, with member states applying the chp directive.
la strada più efficace da percorrere dovrebbe essere quella della realizzazione di nuovi impianti di cogenerazione ad alta efficienza, con la contemporanea dismissione o riammodernamento degli impianti più vecchi a minore rendimento termico e più inquinanti, applicando gli stati membri la direttiva chp.

licence holders shall design, construct, operate and decommission their nuclear installations in accordance with the provisions set out in article 6(1) and (2).
i titolari delle licenze progettano, costruiscono, operano e disattivano i loro impianti nucleari conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 2.