Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
companies are progressively mindful of a deep and profitable links between enterprise and territory.
cresce la consapevolezza di quanto sia importante un collegamento intenso e proficuo tra azienda e territorio.
in addition, deep cultural links and common values were shared between the us and eu member states.
inoltre, gli stati uniti e gli stati membri dell'unione europea condividono solide relazioni culturali e valori comuni.
the painting, which depicts a vivid landscape, recalls the artist’s deep links with his native land.
il quadro, che rappresenta un vivace paesaggio, richiama il profondo legame dell’artista con la sua terra natia.
no deep-links or img or image links, nor frames with website pages will be allowed without the express permission of melia.
non verrà stabilito il deep-links, nè i link img o di immagini , nè frames con le pagine web del portale senza la previa autorizzazione espressa di meliá.
no deep-links may be established with the european citizens climate cup website or its services, nor may a browser or border environment be created around the site content.
• nessun collegamento diretto può mai essere stabilito con il sito od i servizi ivi offerti, né possono essere creati attorno al suddetto sito ambienti browser o border.
this is a tale of roads taken to melt the paradoxical tension between the invincible desire that pushes us towards the others in search of community and the need to free ourselves from the deep links that every community creates."
essa è un racconto delle strade tentate per sciogliere la tensione paradossale tra il desiderio invincibile che ci spinge verso gli altri in cerca di comunità e il bisogno di affrancarci dai legami profondi che ogni comunità crea».
for this reason the theme of pentecost and the two evils denounced by the holy father, are in a deep link.
per questa ragione il tema della pentecoste e i due mali denunciati dal santo padre, sono in un legame profondo.
only mossad would have the capacity, motivation, stated intent and willingness to provoke a diplomatic row with its european allies, knowing full well that western european governments’ anger would blow over because of their deep links to israel.
solo il mossad avrebbe la capacita’, la motivazione, l’accertata intenzione e la volonta’ deliberata di provocare un incidente diplomatico con i propri alleati europei, sapendo bene che la collera dei governi dell’europa occidentale finirebbe per rientrare, visto i loro legami profondi con israele.
this is the right choice for a few days nearby or on ski slopes.it is thanks to bruce weber that moncler can express its deep link with nature.
la scelta giusta per qualche giorno ai piedi delle piste da sci, o con gli sci ai piedi. È grazie a bruce weber che moncler esprime il suo legame con la natura.
in the events view, the league name is an active deep link to the path sport->country->league.
nella visualizzazione degli eventi, il nome del campionato è un deep link attivo al percorso sport->paese->campionato.
9.2. those users or third parties aiming to establish a hyperlink to www. barcelona-home.com, must ensure that the hyperlink only allows access to pages or services www. barcelona-home.com, but not done so but not limited to, reproduction of contents, deep-links, browsers, inaccurate or incorrect, the content or the website of www. barcelona-home.com.
9.2. gli utenti o i terzi che intendano stabilire un collegamento ipertestuale con il sito www.barcelona-home.com, dovranno garantire che il collegamento consenta solo l’accesso a pagine e servizi della pagina www.barcelona-home.com e non a riproduzioni di contenuti, browser, dichiarazioni mendaci o inesatte sui contenuti di questa pagina.
