Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however, implementing sophisticated prediction models for all bathing areas seems sheer impossibility.
realizzare modelli di previsione sofisticati per tutte le zone di balneazione sembra invece impossibile.
to the extent that an institution uses statistical default prediction models it is allowed to estimate pds as the simple average of default-probability estimates for individual obligors in a given grade.
nella misura in cui un ente impiega modelli statistici di previsione degli inadempimenti, può stimare le pd come media semplice delle stime della pd per i singoli debitori assegnati a un certo grado di merito.
to the extent that a credit institution uses statistical default prediction models it is allowed to estimate pds as the simple average of default-probability estimates for individual obligors in a given grade.
nella misura in cui un ente creditizio impiega modelli statistici di previsione degli inadempimenti, può stimare la pd come media semplice delle stime della probabilità di inadempimento per i singoli debitori assegnati a un certo grado di merito.
prediction model: an algorithm used to transform the results of a toxicity test into a prediction of toxic potential.
modello di predittività: algoritmo impiegato per trasformare i risultati di un saggio di tossicità in dati predittivi del potenziale tossico.
most importantly, the prediction model used must have been shown to meet the international validation standard (2).
È essenziale che il modello predittivo utilizzato rispetti gli standard di convalida internazionali (2).
our new software uses a powerful decision-tree approach which makes modeling of non-linear data more efficient and robust, by allowing classification and prediction models to be joined in a multi-level structure.
il nuovo software camo sfrutta un avanzato approccio basato sull'albero delle decisioni che aumenta l'efficienza e l'affidabilità della creazione di modelli di dati non lineari, attraverso la combinazione di modelli di previsione e classificazione in una struttura a più livelli.
description of evaluation criteria used including the justification for the selection of the cut-off point(s) for the prediction model.
descrizione dei criteri di valutazione utilizzati, compresa la giustificazione per la scelta del valore o dei valori limite per il modello predittivo.
it is recommended that the methodology and prediction model are calibrated by testing a series of reference standards chosen from the chemicals used in the ecvam validation study (3).
si raccomanda pertanto di calibrare la metodologia e il modello predittivo mediante analisi di una serie di standard scelti tra una gamma di sostanze chimiche utilizzate nello studio di convalida del cecma (3).
in chile, endesa is engaged in the novare hydro project, which is expected to yield a hydrological prediction model, based on satellite monitoring, to be applied in hydro power generation.
endesa è impegnata, in cile, nel progetto novare hydro, che intende sviluppare, a uso della produzione idroelettrica, un modello di previsione idrologica basata sulle tecniche di controllo remoto da satellite.
member states and the commission are developing prediction models about the progress of disease and dispersal of agents under different scenarios and variable quantitative and qualitative information on movements of people, social habits, various geographical, weather and transport and utility conditions and to gauge the impact of particular health protection counter-measures, such as quarantine and mass vaccinations.
gli stati membri e la commissione stanno mettendo a punto modelli che permettono di fare previsioni quanto all'evoluzione delle malattie e alla diffusione degli agenti secondo vari scenari, con informazioni quantitative e qualitative variabili sui movimenti di persone, le abitudini sociali, le diverse condizioni geografiche, meteorologiche, in materia di trasporto e di servizi, e di valutare l'impatto delle misure specifiche di protezione sanitaria, come la quarantena e le vaccinazioni di massa.
in this study, prediction models using measurement by near infrared spectroscopy have been initiated to assess the possibility of this measure without affecting the physical and chemical properties of the fruit. established models are promising with r2 values between 0.75 and 0.88, a relative prediction error lower than or equal to 11 %. two out of three models have been statistically validated (iso 12099) on the basis of the assessment of bias, slope and sep-values.
per poter valutare la possibilità di effettuare questa misurazione senza alterare le proprietà fisiche e chimiche del frutto, nel presente studio sono stati svilupati dei modelli previsionali utilizzando la misura per spettroscopia nel vicino infrarosso a trasformata di fourier. i modelli stabiliti sono promettenti con dei valori di r2 compresi tra 0,75 e 0,88 e un errore relativo di previsione inferiore o uguale all’11 %. dal punto di vista statistico in base alla valutazione dello scostamento, della pendenza e dell’errore aleatorio di previsione (sep), due modelli su tre hanno potuto essere validati (iso 12099).
