Hai cercato la traduzione di default video codec da Inglese a Italiano

video codec
codec video

use this video codec
utilizza il codec video selezionato

audio or video codec
codec audio o video

do not use this video codec
non utilizzare il codec video selezionato

microsoft h.261 video codec
codec video microsoft h.261

video codec to use for this file
codificatore video da usare per questo file

: select a proper video codec
: selezionare il codec video appropriato

all audiences must use the same video codec.%0
tutte le audience devono utilizzare lo stesso codec video.%0

video codecs
codec video

an unexpected error occurred with the video codec.%0
errore imprevisto relativo al codec video.%0

the requested video codec is not installed on this system.%0
il codec video richiesto non è installato nel sistema in uso.%0

the video codec selected does not support maintaining interlacing in video.%0
il codec video selezionato non supporta il mantenimento dell'interlacciamento nel video.%0

webm, is a video codec that was freed by google after its acquisition of on2.
webm è un codec video reso libero da google in seguito all'acquisizione di on2.

it is bundled with freeware such as video codec, download manager, and sharing software.
e 'fornito in bundle con freeware di quali codec video, download manager, e il software di condivisione.

media center cannot play the file because the required video codec is not installed on your computer.
impossibile riprodurre il file. il codec video necessario non è installato nel computer.

output to avi, divx, mkv, ogm, wmv or xvid, with choices of video codec with quality setting.
la produzione ad avi, divx, mkv, ogm, wmv o xvid, con scelte di video codec con installazione di qualità.

specify a priority list of video codec families to be used, according to their names in codecs.conf.
specifica una lista di prioritÃÂ delle famiglie di codec video da usare, in accordo col loro nome in codecs.conf.

only the avi files, which have same frame rate, frame size, video codec and audio parameters, can be joined.
solo possono unirsi ai file avi, che hanno stesso tasso di struttura, le dimensioni di struttura, il video codec e i parametri audio.

note: use −ovc help to get a list of available video codecs.
nota: utilizza −ovc help per avere una lista dei codec video disponibili.

btw, videolan uses same video codecs as fplay. so, problems are video accelerator and swap, i suppose.
and finally, there are such notions as "nominativity" and "verbality" of a language.