Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
with 100 percent defect detection and the ability to monitor color in real time, waste is minimal.
grazie alla rilevazione dei difetti al 100 percento e alla funzionalità di monitoraggio dei colori in tempo reale, gli sfridi sono minimi.
defect detection is made with the press running uninterrupted, as deviations are analyzed while the inspection system continues scanning the web.
eventuali difetti vengono rilevati senza che occorra arrestare la rotativa, poiché le deviazioni vengono analizzate mentre il sistema di ispezione continua la scansione della bobina.
the quadtech® inspection system provides 100 percent defect detection on 100 percent of your product for predictable quality and dependability.
il sistema di ispezione quadtech® permette di rilevare il 100 per cento dei difetti sul 100 per cento della produzione per ottenere una qualità prevedibile e affidabile.
unlike other inspection systems, the quadtech inspection system achieves total defect detection with the press running uninterrupted at normal print speeds.
a differenza di altri sistemi di ispezione, sistema di ispezione quadtech® rileva tutti i difetti mentre la rotativa è in funzione, ininterrottamente e alle normali velocità di stampa.
solutions like our innovative press-controls and our partnership with vigitek, a global leader offering 100 percent print inspection and defect detection technology.
soluzioni come i nostri innovativi sistemi di controllo delle macchine da stampa e la nostra collaborazione con vigitek, un leader mondiale che offre una tecnologia di rilevazione dei difetti e di verifica al 100% della qualità di stampa.
in general, the addition of contrast to mri, at the standard clinical dose of 100 micromol/ kg, has led to a significantly improved lesion detection, sensitivity and diagnostic accuracy.
generalmente, l’ aggiunta di un mezzo di contrasto nella mri, alla dose clinica standard di 100 micromoli/ kg, ha migliorato in misura significativa il rilevamento della lesione, la sensibilità e l’ accuratezza diagnostica.
inspecting the entire substrate width 100% of the time instead of scanning small sample areas, the quadtech inspection system achieves total defect detection with the press running uninterrupted at normal print speeds.
ispezionando l’intera larghezza del substrato il 100% del tempo anziché eseguendo la scansione di piccole aree campione, il sistema rileva tutti i difetti mentre la macchina da stampa funziona ininterrottamente alle normali velocità di produzione.
flexible. customizable to create the best solution for your needs, including resolution level and monitor sizes. optional software adds functionality such as barcode verification, image streaming, automatic defect detection and other capability enhancers. web viewing
flessibile. personalizzabile, per creare la soluzione più adatta a specifiche esigenze, inclusi il livello di risoluzione e le dimensioni del monitor. il software opzionale aggiunge funzionalità quali verifica dei codici a barre, streaming dell'immagine, rilevazione automatica dei difetti e altri miglioramenti ancora.
the addition of the web viewing system represents another major move into the packaging market for quadtech. in 2008, quadtech acquired print inspection technology innovator vigitek, a leading manufacturer of state-of-the-art print defect detection technology.
l’introduzione del sistema di visualizzazione della bobina costituisce, per quadtech, un’altra mossa importante nel settore dell’imballaggio, dopo l’acquisto, effettuato nel 2008, di vigitek, un produttore leader nello sviluppo di tecnologie all’avanguardia di verifica della qualità di stampa.
“besides the production cost savings, our customers will benefit from dealing with one supplier for inspection, defect detection, register and color control, and waste management,” said freeman. “there are significant savings on installation and service costs when you deal with a unified solutions provider.”
“oltre ai contenimenti dei costi in fase di produzione, i nostri clienti avranno il vantaggio di poter contare su un unico produttore per le operazioni di ispezione, rilevazione dei difetti, messa a registro, regolazione del colore e gestione degli sfridi” ha aggiunto freeman. “quando ci si rivolge a un produttore in grado di fornire soluzioni unificate, sono possibili notevoli riduzioni dei costi di installazione e manutenzione.”
