Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is further undermined and even delayed from time to time by the defection of several of its key scientists and engineers.
ciò che li ha ulteriormente indeboliti, e anche rallentati, sono state le ripetute defezioni dei loro numerosi e importanti scienziati e ingegneri.
being a follower of christ is full of risks, since we are constantly threatened by sin, lack of freedom and defection.
la vita al seguito di cristo è, di fatto, un'impresa rischiosa, perché siamo sempre minacciati dal peccato, dalla mancanza di libertà e dalla defezione.
but consider 2012 the start-up year as well for a possibly massive defection from the dollar as the global currency of choice.
ma considerate il 2012 anche l’anno di partenza di una possibile massiva defezione dal dollaro come valuta
f) in case of a defection; in this case the car has to be repaired to a service accepted by the owner;
f) nel caso di un'avaria; in questo caso, viene autorizzata l'effettuazione di piccoli interventi presso officine accettate dal proprietario; in competizioni, corse o prove di velocità;
my team is registered for the ptl®. in case of the defection of one of the team, will it be possible to replace them?
la mia squadra é iscritta alla ptl®. in caso di rinuncia di uno dei membri è possibile sostituirlo?
the cult is needed right for this: in order to make man go back to a more and more perfect and holier, universal obedience, without any defection or partiality.
il culto proprio a questo serve: per far rientrare l'uomo in una obbedienza sempre più perfetta e più santa, universale, senza alcuna defezione o parzialità.
one reporter from western europe said that the defections at the governmental level in tripoli where snowballing, but when challenged by a colleague she could only cite the so-called defection of a libyan athlete.
una giornalista occidentale ha detto che le defezioni governative a tripoli sono una valanga, ma quando viene sfidato da un collega a spiegare, ha potuto solo citare la cosiddetta defezione di un atleta libico.
and in fact – as we see – the negation of the public duty to protect nascent life stems forth from a defection on the part of reason from being public reason, reducing itself to private reason.
ed infatti – lo vediamo – la negazione del dovere pubblico di proteggere la vita nascente nasce da una diserzione della ragione ad essere ragione pubblica, riducendosi a ragione privata.
the course, then, are distributed with a lot of "thrift": i think the guests would have starved if there had been some last-minute defection among the guests.
le portate, poi, sono distribuite con molta “parsimonia”: penso che i commensali avrebbero patito la fame se non ci fosse stata qualche defezione dell’ultimo momento tra gli invitati.
as a result, mankind fell away from god, and the theocracy vanished from the earth. in addition, through adam's defection, satan usurped the rule of the world system away from god; and satan and his forces have been ruling the world system ever since.
la conseguenza fu che l'umanità fu scacciata da dio, e la teocrazia sparì dalla terra. inoltre, attraverso il peccato di adamo, satana usurpò a dio il governo del sistema mondiale e da allora satana e le sue forze stanno dominando il sistema mondiale.
