Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the consignment to the door depends on the delivery man, who can’t leave the van unattended to make his job.
la consegna alla porta è subordinata alla discrezionalità del fattorino, che non può lasciare incustodito il furgone utilizzato per espletare il suo servizio.
in this test, a shipping damage is found, this is reported to the mailman and to seek confirmation from the delivery man.
in questo test, un danno di trasporto è trovato, questo è segnalato per il postino e di ottenere la conferma dello uomo di consegna.
in a way to optimize the quality of our service you will be informed by e-mail as soon as we give your order to our delivery man.
per ottimizzare la qualità del nostro servizio, vi informiamo via messaggio telematico non appena rimettiamo il vostro ordine al nostro trasportatore.
he made a living with all sorts of jobs. he had been a carpenter, a factory and harbour worker, a telegram delivery man and electrician.
era vissuto svolgendo le più svariate attività, come carpentiere, operaio in fabbrica e al porto, latore di telegrammi, elettricista.
annilingus : the owner of this plush villa did not order chinese, but when the delivery man asks him to give it all to not mess up, he lets him come in unsuspecting.
anulingus : il proprietario di questa villa signorile non aveva ordinato cinese, ma quando l'uomo delle consegne gli propone di offrirgli tutto per non sprecare il cibo, lo lascia entrare senza immaginarsi il seguito.
we only see the sales representative of the wine distribution company, as he samples wines with the boss, or the delivery man for the laundry company as he picks up or drops off the sacks of napkins and table-cloths.
incontriamo solo il rappresentante commerciale dell'azienda distributrice di vini, mentre mostra i vini al capo, o il fattorino della lavanderia quando ritira o consegna i sacchi di tovaglioli e tovaglie.
visible transport damage: basically there is no obligation for you to open the package upon delivery and to inspect for damage. is a transport damage but reasonably likely, for example because the package from outside damage seen strong, compressed, torn, or because the content for fragile goods in. schüttelprobe. rattles, you have to open the package in the presence of the delivery man and to consider whether the content is corrupted.
danni di trasporto visibili: fondamentalmente non vi è alcun obbligo per voi di aprire il pacchetto al momento della consegna e per verificare eventuali danni. e 'un danno di trasporto, ma ragionevolmente probabile, ad esempio perché il pacchetto da danni esterni visto forte, compresso, strappato, o perché il contenuto per merci fragili poll schüttelprobe. sonagli, è necessario aprire il pacchetto in presenza di un uomo di consegna e di valutare se il contenuto è danneggiato.
