Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deny access
nega accesso
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
deny access to printers icon
rifiuta accesso all'icona delle stampanti
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
to deny access to information.
rifiuto d'accesso ad informazioni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
which will deny access to everyone.
che nega l'accesso a chiunque.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this would effectively deny access immediately.
questo impedisce l'accesso con effetto immediato.
Ultimo aggiornamento 2005-04-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deny access to this computer from the network
nega accesso al computer dalla rete
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
they even deny access to water and electricity.
gli raccontai la situazione di amaury pacheco, un artista, e la sua famiglia di sei bambini che molestato prima espulsione di una casa abbandonata nel quartiere di alamar. hanno anche negare l'accesso ad acqua ed elettricitÃ.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the default policy is deny access from all initiators.
la policy predefinita consiste nel negare l'accesso da tutti gli iniziatori.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
select "deny access" to deny the access from all lun.
selezionare "deny access" (nega accesso) per negare l’accesso da tutti i lun.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
deny access: the lun is invisible to the connected initiator.
accesso negato: il lun non è visibile all’iniziatore collegato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paramilitary officers deny access to humanitarian caravan to san juan copala
i paramilitari hanno nuovamente impedito l’accesso della carovana umanitaria a san juan copala
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
relative effectiveness is not a reason to deny access to the market.
l' efficacia relativa non costituisce una ragione per negare l' accesso al mercato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
select 'full access' for 'everyone' and deny access for guest.
selezionare “full access” (accesso completo) per “everyone” e deny access (nega accesso) all’ospite.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the eu still denies access to a good many products.
l'unione europea si oppone tuttora all'importazione di taluni prodotti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in addition, the departments enjoy great discretion to arbitrarily deny access to imported brands.
i dipartimenti godono inoltre di un ampio margine di discrezionalità che consente loro di rifiutare arbitrariamente l'accesso ai marchi d'importazione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a remote access policy can either grant or deny access to users who match the specified conditions.
un criterio di accesso remoto può concedere o negare l'accesso a utenti in base a determinate condizioni.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
refusing to submit personal data denies access to the affiliate services.
un eventuale rifiuto a conferire i dati comporta l'impossibilita' dell'uso dei servizi per gli affiliati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meanwhile, the police deny access to the puerta de sol, the epicentre of the 15m, violating basic rights.
e mentre si concedono questi regali si chiudono gli accessi alla puerta de sol, fulcro del movimento 15m, calpestando in questo modo diversi diritti fondamentali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
click "+ add" to specify read only, read/write, or deny access for users and user groups.
fare clic su "+ aggiungi" per specificare la sola scrittura, la lettura/scrittura o per negare l'accesso per utenti o gruppi di utenti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
choose a “destination ip” or “destination hostname” to allow/deny access to this destination.
scegliere “ip destinazione” e “nome host destinazione” per consentire a server proxy di consentire/negare l'accesso a questi server di destinazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: