Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
by 2020 depression will be the second cause of the global burden of desease, after heart ischaemia.
entro il 2020 la depressione sarà seconda soltanto alla cardiopatia ischemica come causa di carico mondiale di malattia.
could you explain us how the psychology helps your work of your paintings works on desease in childhood and teenagehood?
potresti spiegarci come la psicologia aiuta il tuo lavoro di pittura su opere che riguardano le malattie dell’infanzia e dell’adolescenza?
if you have ever suffered from interstitial lung desease. if you have ever had tuberculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.
e ha mai sofferto di malattia polmonare interstiziale. se ha mai avuto la tubercolosi o se è stato in stretto contatto con qualcuno che ha o ha avuto la tubercolosi.
the niellucio is the subject of a clonal selection in the plantings of the civam, difficult and slow selection for the original material had a strong virus desease.
il nielluccio è l'oggetto di una selezione clonale nelle piantazioni del civam, selezione difficile e lenta visto che il materiale di partenza era fortemente viroso.
without prejudice to the specific requirements laid down by community legislation for the control and eradication of animal desease, the following requirements shall apply to immunological veterinary medicinal products.
fatti salvi i requisiti specifici definiti dalla legislazione comunitaria per quanto riguarda il controllo e l'eradicazione di malattie animali, i seguenti requisiti saranno applicati ai prodotti medicinali veterinari immunologici.
where necessary the case should be referred back, in accordance with the same procedure, to the corresponding institution of the member state under whose legislation the person suffering from the desease first pursued the activity which might cause the occupational disease in question.
se del caso, si dovrà risalire, seguendo la stessa procedura, fino all'istituzione corrispondente dello stato membro sotto la cui legislazione l'interessato ha svolto per la prima volta un'attività che può provocare la malattia professionale considerata.
in the past any family owned a group of 6/7 wagas, representing their ancestors and protecting them from bad luck and desease; now the wagas are very few, stolen or bought by the europeans.
un tempo ogni famiglia possedeva un gruppo di 6/7 waga, che avevano lo scopo di proteggerla da disgrazie e malattie: oggi ne sono rimasti pochissimi, perchè venduti o trafugati agli antiquari.
"il male oscuro" (the mysterious desease), by anna "t’sun" perotti, a story set during the five years mission;
"il male oscuro", un racconto inedito di anna "t sun" perotti, ambientato durante la missione quinquennale;