Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
device failure
guasto di dispositivo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
device failure nos
guasto di dispositivo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
device configuration failure
errore di configurazione dell'unità.
Ultimo aggiornamento 2004-07-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mechanical device failure.
guasto meccanico del dispositivo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
device failure or malfunction
problema del dispositivo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
medical device failure or malfunction
problema del dispositivo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
storage device failure prediction event
evento di probabilità di errore periferica di archiviazione
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
device failures
guasto di dispositivo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
error log analysis indicates a device failure.
l'analisi del log degli errori indica un malfunzionamento dell'unità.
Ultimo aggiornamento 2004-07-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
material deterioration resulting in device failure may occur with repeated reprocessing cycles.
cicli ripetuti di ricondizionamento possono causare un deterioramento del materiale e il conseguente malfunzionamento del dispositivo.
if spare disks are available, reconstruction will begin immediately after the device failure.
se degli spare-disk sono disponibili, la ricostruzione inizierà immediatamente dopo il guasto del dispositivo.
microsoft windows detected and recovered from a device failure. please save your work and reboot to restore full functionality.
microsoft windows ha rilevato e corretto un errore di periferica. salvare e riavviare per ripristinare la completa funzionalità del sistema.
furthermore, alterations in the performance of the device due to reprocessing may pose a hazard such as device failure during subsequent medical procedures.
le alterazioni del funzionamento del dispositivo dovute al ricondizionamento possono anch'essere presentare un pericolo, come il malfunzionamento del dispositivo durante le successive procedure mediche.
in the event of a safety device failure, equipment and/or protective systems shall, wherever possible, be secured.
per quanto possibile, in caso di guasto dei dispositivi di sicurezza, gli apparecchi e/o i sistemi di protezione devono essere messi in posizione di sicurezza.
if device failure or malfunction is suspected by a healthcare professional, ionsys should be immediately removed from the patient and the medicines company contacted straightaway.
qualora l’operatore sanitario sospetti un guasto o il malfunzionamento del dispositivo, occorre immediatamente rimuovere ionsys dal paziente e contattare the medicines company.
in the event of a single physical device failure, the data can be read or regenerated from the other disk drives in the array due to data redundancy.
in caso di un errore di un dispositivo fisico, i dati possono essere letti o rigenerati dalle unità disco nell'array grazie alla ridondanza dei dati.
an integer enumeration indicating whether or not the scsi controller provides redundancy or protection against device failures.
un'enumerazione di valori interi che indica se il controller scsi fornisce la ridondanza o la protezione contro gli errori delle periferiche.
