Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
detection of measles virus antigen by dfa in a clinical specimen using measles specific monoclonal antibodies
identificazione dell’antigene del virus del morbillo in un campione clinico mediante fluorescenza diretta (dfa) con anticorpi monoclonali specifici del morbillo.
the dfa methodology denotes the design of products and services to be accessible to as broad a range of users as possible22.
la metodologia dfa denota la progettazione di prodotti e servizi affinché questi siano disponibili al maggior numero di utilizzatori possibile22.
the basic structure for a european dfa curriculum for engineers and designers has been developed and several pilot courses have been provided in member states.
È stata definita la struttura di base di un programma di studi europeo in dfa rivolto agli ingegneri e ai progettisti e negli stati membri si sono svolti numerosi corsi pilota.
what is the production process of a dfa&p paper ? what about curl and its control ?
come viene prodotta una carta dfap, cos’è il "curl" e come si può diminuire?
dfa not only allows a more thorough consideration of accessibility requirements when designing a product or service, but also fosters important economies by avoiding costly redesign or technical fixes after their deployment.
la dfa permette non solo di prendere in considerazione in maniera più completa le esigenze in materia di accessibilità durante la progettazione di un prodotto o di un servizio, ma comporta ugualmente significativi risparmi evitando costose operazioni di riprogettazione o adattamento tecnico dopo la commercializzazione del prodotto o del servizio.
that was the basis for the immense trust the conflicting parties immediately reposed in the mediator günther baechler when the dfa dispatched him to nepal in 2005. he played an active part in the negotiations that led to the peace agreement. completing the task
il mediatore svizzero günther baechler ha potuto beneficiare di questa base di fiducia, quando ha visitato nel 2005 il nepal per conto del dfae, partecipando attivamente ai negoziati sfociati nell'accordo di pace.
- complementary examination certificate (“attestato corso passerella supsi-dfa”) for students with a vocational school certification of proficiency obtained after a minimum of three years training and who have at least three years of work experience.
“attestato corso passerella supsi-dfa” per titolari di un certificato di capacità professionale corrispondente a una formazione professionale riconosciuta e ottenuto dopo un minimo di 3 anni di formazione e che abbiano un’esperienza professionale di almeno 3 anni.
