Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mr president, may i thank mr langen for asking that question, because there is nothing i like better than wandering outside the confines of my own portfolio.
ringrazio l' onorevole langen per la sua domanda, perché non c'è nulla che io faccia più volentieri di muovermi al di fuori del mio ambito di competenza.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
investment companies may only manage assets of their own portfolio and may not, under any circumstances, receive any mandate to manage assets on behalf of a third party.
le società di investimento possono gestire soltanto le attività del loro portafoglio e non possono, in nessun caso, ricevere incarichi riguardanti la gestione di attività per conto terzi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mr president, i would just like to say a few words before leaving mrs bonino to reply to a number of the questions that have been discussed, which are appropriate to her own portfolio within the commission.
signor presidente, vorrei intervenire brevemente prima di lasciare alla commissaria bonino la cura di rispondere a un certo numero di questioni sollevate e collegate ai suoi portafogli in seno alla commissione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
many designers contacted by the letter above, are present on the list of creative people who have built a web site promoting their professional job and presenting their own portfolio, term used to mean the shop window displaying already made products.
molti dei designers interpellati con la lettera di cui sopra, sono presenti nell'elenco di persone creative che hanno realizzato un sito web per promuovere e presentare il loro portfolio, termine con cui si indica la vetrina dei prodotti realizzati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
since 1997 several ncbs within the escb have selected the same system as the ecb for the management of their own portfolios.
a partire dal 1997 varie bcn del sebc hanno deciso di adottare lo stesso sistema per la gestione dei propri portafogli.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
test shoots usually refer to the practice of a photographer wanting to try out a creative idea, test new equipment, wanting to build their own portfolio, or the photographer might just want try out how a photo shoot would go with the set-up of the photo session.
i test si riferiscono alla pratica di un fotografo che vuol provare a scattare una nuova idea creativa, provare nuove apparecchiature per crescere il suo book, o il fotografo solo vuole provare come un servizio potrebbe funzionare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this regard, the mef, in agreement with the other relevant ministries and the presidency of the council of ministers, conducted a careful analysis of its own portfolio, concluding that it could proceed with the divestment of shares in the italian post office, enav, stmicroelectronics and eni.
a tal proposito il ministero dell’economia e delle finanze, in accordo con gli altri ministeri competenti e con la presidenza del consiglio, ha condotto un’attenta analisi del proprio “portafoglio” e ha ritenuto che si potesse innanzitutto procedere alla dismissione di quote di partecipazioni in poste italiane, enav, stmicroelectronics ed eni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
owing to the different executive responsibilities of our colleagues in the commission, it is important that we should profit from their presence at the end of this debate by inviting each of the commissioners to make a short statement pertaining to the college in general and, specifically, to their own portfolios.
a causa delle diverse responsabilità esecutive dei colleghi commissari, è importante per noi approfittare della loro presenza alla fine di questa discussione invitando ciascun commissario a rilasciare una breve dichiarazione concernente il collegio in generale e, in modo specifico, i rispettivi portafogli.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.