Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
most finnish grammar books are particularly easy to understand when they deal with the "direct object".
la maggior parte dei libri di grammatica finlandesi sono particolarmente facili da comprendere quando descrivono gli “oggetti diretti”.
in the embedded clause in japanese the direct object picture precedes its verb showed rather than following it as in english.
nella clausola inclusa nel giapponese l'immagine dell'oggetto diretto precede il relativo verbo indicato piuttosto che quanto segue come in inglese.
the second covers any plant or animal measure which “has as its direct object” protecting human health.
la seconda copre ogni misura riguardanti le piante o gli animali "il cui oggetto diretto" è la protezione della salute umana.
xpath: only direct object access may select an attribute. either change the xpath to select an element, or else use direct object access
xpath: è possibile selezionare un attributo solo tramite l'accesso diretto all'oggetto. modificare la query xpath in modo che venga selezionato un elemento oppure utilizzare in alternativa l'accesso diretto all'oggetto
what does this mean? well, it means that who is subject to a verb and whom is the direct object, so they occupy different functions within a sentence.
questo significa chewhoraprresenta il soggetto di un verbo, mentrewhomè l’oggetto diretto: significa cioè che all’interno della frase rivestono funzioni differenti.
an instrument whose scale marks determine the length of a measured object by direct comparison.
strumento la cui scala di graduazione determina, per confronto diretto, la lunghezza di un oggetto misurato.
it goes roughly like this: a direct object in finnish (generally known as the "accusative object") can be in the nominative, genitive or partitive.
il contenuto è approssimativamente il seguente: in finlandese un oggetto diretto (generalmente noto come “oggetto all’accusativo”) può essere declinato al nominativo, genitivo o partitivo.
for sentences with intransitive verbs the subject is treated grammatically the same as direct objects are treated in sentences with transitive verbs.
per le frasi con i verbi intransitivi l'oggetto è trattato grammaticale lo stessi come gli oggetti diretti siano trattati nelle frasi con i verbi transitivi.
for every featured language synonyms of the names are stored in the localization database. this way, the parser can associate the various synonyms to the elements composing the shown scene, recognizing in the typed sentence the verb and the direct object and executing the requested command.
nel database delle traduzioni sono poi presenti i relativi sinonimi per ogni lingua supportata. dunque, il parser è in grado di associare i diversi sinonimi ai relativi agli elementi che compongono la scena visualizzata, riconoscendo all'interno della frase digitata il verbo ed il complemento oggetto ed eseguendo infine il comando di conseguenza.
insekton: note that this noun (insect) doesn´t ends in -o. that is because insekto is the direct object in the sentence, is the word which the verb is directed to.
insekton: nota che questo sostantivo (insetto) non termina in -o. questo accade perchè insetto e' l'oggetto della frase, la parola alla quale il verbo fa riferimento.
"insecure direct object reference: a direct object reference occurs when a developer exposes a reference to an internal implementation object, such as a file, directory, database record, or key, as a url or form parameter.
"insecure direct object reference: un riferimento diretto ad un oggetto avviene quando uno sviluppatore espone un riferimento ad un oggetto interno dell'implementazione, come un file, una cartella, un record di database o una chiave, tramite una url o un parametro del form. l'attaccante può manipolare quei riferimenti per accedere ad altri oggetti a cui non è autorizzato." web2py non espone alcun oggetto interno; inoltre web2py valida tutte le url in modo da prevenire attacchi di attraversamento delle cartelle (directory traversal).
production creates the objects which correspond to the given needs; distribution divides them up according to social laws; exchange further parcels out the already divided shares in accord with individual needs; and finally, in consumption, the product steps outside this social movement and becomes a direct object and servant of individual need, and satisfies it in being consumed.
la produzione ricava gli oggetti corrispondenti ai bisogni; la distribuzione li suddivide secondo leggi sociali; lo scambio distribuisce il già distribuito ma, questa volta, secondo necessità individuali; infine, nel consumo il prodotto esce da questo movimento sociale, diviene direttamente oggetto della singola necessità e la soddisfa.
