Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but dishing out increasing amounts of money is no guarantee for improved spending.
ma la distribuzione di somme di denaro sempre più ingenti non rappresenta una garanzia di miglioramento delle modalità di spesa di quei fondi.
imagine what an intense hate we have when we see also some zonard serving the state and dishing us up the integration baby food.
immaginate che odio furioso ci prende quando vediamo che la pappa dell'integrazione serve anche ad alcuni zonards che si mettono al servizio dello stato.
even playboy magazine has spent decades dishing out recommendation for men on all the things from love and intercourse to automobiles and computers.
anche la rivista playboy ha trascorso decenni spenderanno raccomandazione per gli uomini su tutte le cose di amore e di rapporti di automobili e computer.
bedroom with double bed size, bathroom with bath, autonomy heating system inside , washing machine , dishing machine, tv.
camera da letto con letto matrimoniale, bagno con vasca, riscaldamento autonomo, lavatrice, spenderanno, tv.
due to the dishing of a rear wheel, the left spokes are under lower tension and have a lower musical pitch, if the same gauge and number of spokes are used on both sides of the wheel.
a causa della campanatura della ruota posteriore, i raggi di sinistra sono sottoposti a una minore tensione e hanno un tono musicale più basso, se vengono utilizzati lo stesso numero di raggi e lo stesso spessore su entrambi i lati della ruota.
this ability has given him the unfortunate habit of being somewhat extreme when dishing out punishments. for example, you can still find the heads of some of his most disruptive students sat on his desk with their eyes facing firmly forward.
questa capacità gli ha consentito di adottare una infausta tendenza a essere un po’ estremo quando impartisce le sue punizioni: le teste senza vita dei suoi studenti più turbolenti sono ancora sistemate nel suo studio, con gli occhi rivolti verso la scrivania.
6。 listen to your children。 really listen。 this is a tough one for me, but i keep trying。 we tend to assume that we know more than our kids do, which is true to some extent of course, so we don’t really bother to listen。 in addition, we often act as problem-solvers, dishing immediate advice, when all they need is for us to listen to them。 a couple of months ago, my 8 years old told me about problems she was having with friends at school。 i immediately offered a solution, and it was obvious she was disappointed。 she wasn’t looking for a solution。 she simply wanted me to listen。
tendiamo a ritenere che si sa più che fare i nostri ragazzi, che è vero in una certa misura, naturalmente, così non ci preoccupa veramente ad ascoltare. inoltre, come abbiamo spesso problema-solver, dishing immediata consulenza, quando tutti hanno bisogno è per noi ad ascoltarli. un paio di mesi fa, il mio 8 anni mi ha parlato di problemi che ha avuto con gli amici a scuola. ho subito offerto una soluzione, ed è evidente che è stato deluso. lei non era alla ricerca di una soluzione.
