Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unpleasant behavior, disruptive behavior, yes.
il crimine è universale, tra gli esseri umani, no? no, in effetti non lo è. cattivi comportamenti, sì. comportamenti spiacevoli, comportamenti fastidiosi, sì.
emotions and issues in a close relationship that have been brewing beneath the surface for quite awhile come to the surface at this time, possibly in a very disruptive way.
tutte quelle emozioni o tutte quelle questioni relazionali che sono rimaste al fondo, non risolte, per molto tempo, ora vengono a galla e cio' puo' accadere anche in modo del tutto esplosivo.
my colleagues who work on enlargement and regional matters will be working with my own directorate-general and others to try to bring this new instrument into operation in the most effective and least disruptive way possible.
i miei colleghi che sono impegnati sull' allargamento e sugli affari regionali collaboreranno con la mia e con altre direzioni generali per cercare di rendere operativo questo nuovo strumento nella maniera più efficace e meno traumatica possibile.
