Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
5.5 hf positives include value creation as a result of activism and the involvement in distressed debt.
5.5 gli aspetti positivi degli hedge fund comprendono la creazione di valore grazie all'attivismo e all'impegno nei debiti in sofferenza.
aif are particularly interested in distressed debt, the bonds and bank loans used by companies in good times to leverage the balance sheet.
i fondi di investimento alternativi sono particolarmente interessati ai debiti in sofferenza, ossia alle obbligazioni e ai prestiti bancari accesi dalle società nei periodi di andamento favorevole per sfruttare la leva del debito al fine di creare valore da iscrivere in bilancio.
the translation for this page will be soon available. the first goal for a financial institution dealing with distressed debt, is to minimize the loss.
il primo obiettivo di un istituto finanziario, che si occupa di prestiti npl, è quello di minimizzare le perdite.
these funds are particularly interested in distressed debt, the bonds and bank loans used by a companies in good times to apply leverage to its balance sheet.
questi fondi sono particolarmente interessati ai debiti in sofferenza, ossia alle obbligazioni e ai prestiti bancari accesi dalle società nei periodi di andamento favorevole per sfruttare la leva del debito al fine di creare valore da iscrivere in bilancio.
distressed debt tends to be heavily discounted so funds can acquire a large holding for a relatively small investment which then gives them the leverage to call the shots during the ensuing reorganisation or liquidation.
i debiti in sofferenza tendono a essere ceduti a prezzi molto scontati, e in questo modo i fondi possono acquisire una partecipazione consistente con un investimento relativamente modesto che conferisce loro il comando delle operazioni nelle fasi di riorganizzazione o liquidazione che seguiranno.