Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
web (dithered)
ragnatela (con retinatura)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
monochrome (dithered)
monocromatico (retinato)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
256 color (dithered)
256 colori (retinato)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
reduce to monochrome (dithered)
riduci a monocromatico (retinato)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
floyd-steinberg dithered printing
stampa con retinatura floyd-steinberg
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reduce to 256 color (dithered)
riduci a 256 colori (retinato)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it dithered whether to use incineration instead of burial.
ha tentennato sull' incenerimento invece dell' interramento.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
if you do not want the image or selection to be dithered, use the reduce colors dialog.
se non si desidera che l'immagine o la selezione sia retinata, utilizzare la finestra di dialogo riduci colori.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
to say that the uk government has been decisive is a nonsense: it dithered over whether to bring in the army.
affermare che il governo britannico sia stato decisivo è un' assurdità: ha tentennato sull' opportunità di ricorrere all' esercito.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
up to now, the council has routinely covered things up, dithered, and swept things under the carpet.
finora il consiglio non ha fatto altro che nascondere, rinviare e insabbiare le cose.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
while the uk has dithered, bereft of vision, the clock has ticked on and i think the failure of the uk to join emu is a present tragedy.
mentre il regno unito è rimasto incerto, privo di lungimiranza, l' orologio è andato avanti e la mancata adesione del regno unito all' uem è, a mio parere, una tragedia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
less than 24 hours passed between my idea to do this, and the first comic being posted. i dithered a bit, worried about the time commitment.
sono passate meno di 24 ore dal momento in cui ho avuto l'idea e la pubblicazione della prima tavola del fumetto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for a quick, dithered monochrome image or selection, use the reduce to monochrome (dithered) item of the image or selection menu.
per ottenere velocemente un'immagine o selezione monocromatica e retinata, utilizzare la voce riduci a monocromatico (retinato) nel menu immagine o selezione.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the gif format supports animation and is still widely used to provide image animation effects. it also uses a lossless compression that is more effective when large areas have a single color, and ineffective for detailed images or dithered images.
utilizza anche una compressione senza perdite che è più efficace quando aree ampie hanno un singolo colore, ed inefficace per le immagini dettagliate o a trama.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this automatically removes the border of an image or selection. use autocrop if you have a figure that does not fill the entire image or selection and you wish to remove the excess whitespace. to use this feature with a dithered image border, you will also need to use color similarity.
rimuove automaticamente i bordi di un'immagine o di una selezione. si utilizza taglia automaticamente quando si lavora con una figura che non riempie l'intera immagine o selezione e si vuole rimuovere lo spazio bianco in eccesso. per utilizzare questa funzionalità con un bordo retinato, bisogna utilizzare anche la funzione somiglianza del colore.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
another important distinction is that while monochrome (dithered) will always reduce the entire image or selection to black and white, monochrome will do this only if the image or selection contains more than 2 colors.
un'altra differenza importante è che mentre monocromatico (retinato) trasforma sempre l'intera immagine o selezione in bianco e nero, monocromatico farà ciò solo se l'immagine o la selezione contiene più di due colori.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
click and drag to replace pixels of the foreground color with the background color. to replace all pixels similar (but not necessarily exactly equal) to the foreground color, such as in dithered images and photos, use a color similarity setting other than exact.
fai clic e trascina per sostituire i pixel aventi il colore di primo piano con il colore di sfondo. per sostituire tutti i pixel aventi colore simile (ma non necessariamente uguale) a quello di primo piano, come ad esempio nel caso di immagini e foto retinate, impostare somiglianza colore ad un valore diverso da corrispondenza esatta.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: