Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1. dogging
1. la caccia in cerca
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the current difficulties dogging the euro, which is essentially an incomplete currency, reflect this situation.
le difficoltà che sta attraversando l'euro, una moneta sostanzialmente "incompleta", sono la conseguenza di questa situazione.
the report charts the day-to-day difficulties dogging the lives of many people in europe.
nella relazione si è tentato di affrontare problemi materiali con i quali si scontrano ogni giorno molte persone in tutta europa.
i think we must not give the impression that a gathering of the most senior political leaders of the union will be enough to solve a problem which has been dogging us for years.
a mio giudizio non dovremo destare l'impressione che un incontro dei massimi leader politici dell'unione possa risolvere un problema che ci perseguita da anni.
2.4 this is perfectly illustrated by the difficulties dogging the euro, a currency which is essentially incomplete and which suffers from a restrictive mandate conferred upon the european central bank and the lack of any real economic governance at european level.
2.4 tale constatazione trova perfetto riscontro nelle difficoltà che sta attraversando l'euro, una moneta sostanzialmente "incompleta" che risente di un mandato restrittivo affidato alla banca centrale europea e dell'assenza di una vera e propria governance economica su scala europea.
government failings are the main issue; errors were noticed too late, decisions were taken too late and when decisions or bans were introduced, there were not properly controlled. that is still dogging us.
il fallimento dell' intervento statale è in larga misura una delle cause principali: gli errori sono stati individuati troppo tardi, le decisioni sono state prese in ritardo e, dove si è deciso e vietato, i controlli effettuati sono stati insufficienti.