Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the sacred place is dominated by the presence of light. it comes from on high and fulfils the whole space. nearby the baptismal font, a glass dome, light represents the descent of the holy ghost.
a dominare il sacro impianto è la luce che irradia dall'alto e inonda tutto lo spazio, divenendo sul fonte battesimale una cupola in vetro, simbolo della discesa dello spirito santo.
the system may use dome lights or other sources of illumination already fitted on the aeroplane and which are capable of remaining operative after the aeroplane’s battery has been switched off.
il sistema può comprendere luci sul soffitto o altre fonti d’illuminazione già installate sul velivolo e che possono rimanere operative dopo che la batteria del velivolo sia stata disattivata.
it's not as big as it was in the show (if it was, it'd be the size of the mega bot!) but it is still fairly large. the 'dome light/eye' is what lights up for it.
non è grande come era nell'esposizione (se fosse, il it'd è il formato del bot mega!) ma è ancora ragionevolmente grande. “la luce di cupola/occhio„ è che cosa si illumina in su per esso.
