Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
custodian, registrar, transfer, domiciliary, paying and administrative agent in luxembourg
banca depositaria, conservatore del registro, agente per il trasferimento, agente pagatore e agente amministrativo in lussemburgo
systematic and optimum hospital or domiciliary diagnostic and curative medical care for every person;
assistenza medica diagnostica - curativa, ospedaliera o a domicilio, sistematica e ottimale per ogni persona;
organization of domiciliary care and services to enable the elderly to remain in their familiar domestic surroundings;
organizzare in modo prioritario l'assistenza e i servizi a domicilio che consentano agli anziani di restare nel loro ambiente domestico familiare;
priority given to organizing domiciliary care and services to enable the elderly to remain in their familiar domestic surroundings;
organizzare in modo prioritario l'assistenza e i servizi a domicilio che consentano agli anziani di restare nel loro ambiente domestico familiare;
in exceptional cases, we can also meet you in person at our domiciliary address. please set up a meeting in advance and bring your id or passport with you.
in casi eccezionali previo accordo vi riceviamo anche personalmente nelle nostre agenzie.vi preghiamo di concordare previamente un appuntamento e di portare con voi un documento d identità.
it means greater social support in new and innovative ways, more domiciliary services so that people can stay in their own homes for longer. services and devices to match changing needs.
significa più sostegno sociale in modi nuovi e innovativi, più servizi a domicilio in modo che le persone possano restare nelle proprie case più a lungo: servizi e meccanismi corrispondenti ad esigenze che cambiano.
fiduciary activity, management of companies (domiciliary companies) trustee, payments in the name and on behalf of others, services related to payment transactions
attività fiduciarie, amministrazione di società (di sede), trustee, pagamenti a nome e per conto di terzi, servizi nel campo delle operazioni di pagamento
these include service providers (domiciliary carers, home-helps etc.) where demand is often not met because of staffing difficulties.
infatti le domande di lavoro nel settore dei servizi (assistenza a domicilio, collaboratori domestici) non sempre viene soddisfatta per mancanza di offerta.
nurseries, day centres for adults and the disabled, domiciliary care and neighbourhood services must be a priority, both as sources of employment in the service sector and because they are urgently needed to enable women to reconcile jobs with family commitments.
gli asili, i centri diurni per anziani e disabili, l' assistenza a domicilio e i servizi di quartiere devono diventare una priorità in quanto fonti d' occupazione nel terziario e necessità urgente per le donne che vogliono conciliare famiglia e lavoro.
at present, domiciliary health care is provided in many different forms by national and local authorities, national health services and insurance schemes, and non-profit organisations and associations providing social services to people.
le cure domiciliari sono attualmente garantite, in forma molto differenziata, da autorità nazionali e locali, strutture e meccanismi assicurativi e di mutualità, organismi e associazioni di servizi alla persona.
-- she has been member is to the chamber that to the senate respective of the commission social transactions and health; of the court of inquiry on the national health service, and of the parliamentary commission for infancy; -- it has introduced various ddl. in matter of sanitary service in the penitentiaries; of social protection of old the not self-sufficient ones; of fight to the pedophilia; of seizures personally; of development of the smaller islands; of support of the sick ones of alzheimer; of sick chronic and invalids; of trombofiliaci; of old incontinent and stomizzati; of the thalassaemic ones; of domiciliary palliative cures for the terminal patients of cancer; of not conventional medicine and phytotherapy; etc. etc. (like announced from its same site web (immediately and generally accessible on the net).
-- è stato componente sia alla camera che al senato rispettivamente della commissione affari sociali e sanità; della commissione di inchiesta sul servizio sanitario nazionale, e della commissione parlamentare per l'infanzia; -- ha presentato diversi ddl. in materia di servizio sanitario nei penitenziari; di protezione sociale degli anziani non autosufficienti; di lotta alla pedofilia; di sequestri di persona; di sviluppo delle isole minori; di sostegno dei malati di alzheimer; di malati cronici ed invalidi; di trombofiliaci; di anziani incontinenti e stomizzati; dei talassemici; di cure palliative domiciliari per i pazienti terminali di cancro; di medicina non convenzionale e di fitoterapia; ecc. ecc.(come reso noto dal suo stesso sito web (immediatamente e generalmente accessibile sulla rete).
