Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to be productive, the roots must respire.
per produrre, le radici devono respirare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you will immediately be able to start working on your projects and be productive.
sarete immediatamente in grado di iniziare a lavorare sui vostri progetti e di essere produttivi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is stated that they can no longer be productive.
si decreta che non possono produrre .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i hope that your meetings and your time with us in strasbourg will be productive.
spero che gli incontri e il soggiorno a strasburgo siano produttivi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
鍵の習慣 needed to be productive, organized, and simplified … and no more than that。
la chiave abitudininecessari per essere produttivi, organizzato e semplificata ... e niente di più.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
take advantage of our great offers and be productive in minutes. [click here]
approfitta dell'offerta e diventa operativo in pochi minuti! [clic qui]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to this extent, it could be productive to look at the subject again at a suitable future date.
a tale proposito potrebbe essere molto utile riaffrontare in futuro questo argomento in un momento opportuno.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has been too inward-looking in the way it has functioned and changes there could be productive.
e’ stato troppo isolato nelle sue modalità di funzionamento e un cambiamento potrebbe essere proficuo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
neither possibility can be productive if it is capable of contradicting its surrounding or of constituting a corrective element:
nessuna possibilità può dirsi produttiva se contraddice il proprio ambiente o se funge da elemento correttivo:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our patented technology gives you smooth tracking on almost any surface so you can be productive wherever you work.*
la tecnologia brevettata garantisce un tracciamento uniforme su praticamente qualunque superficie, per assicurare ovunque la massima produttività.*
Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
cooperation with ifis continues to be productive with ipa operations able to leverage considerable amounts in loans, particularly for infrastructure development.
la cooperazione con le istituzioni finanziarie internazionali continua a essere produttiva e le azioni svolte a titolo dell’ipa hanno permesso di mobilitare importi considerevoli sotto forma di prestiti, in particolare per lo sviluppo delle infrastrutture.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excluded from the workplace and unable to be productive citizens, people who are visually impaired become discouraged and experience social and economic isolation.
esclusi dal mondo del lavoro e incapaci di essere cittadini produttivi, non vedenti e ipovedenti si scoraggiano e soffrono di un isolamento sociale ed economico.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have to present the picture as a whole, which is why it would not be productive at this point to start naming individual member states.
noi dobbiamo presentare il quadro nel suo insieme, ed è per questa ragione che non sarebbe produttivo a questo punto indicare i nomi dei singoli stati membri.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
be productive with tools of an advanced office: powerful resources are available to you, surpassing the sophistication of what is readily available commercially.
essere produttivi con gli strumenti di un office avanzata: potenti risorse sono a vostra disposizione, superando la raffinatezza di ciò che è facilmente reperibile in commercio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
be productive with tools of an advanced office: powerful resources are available to you, much of which surpassing the sophistication of what is readily available commercially.
essere produttivi con. strumenti di un ufficio avanzata: potenti risorse sono a vostra disposizione, gran parte del quale superando la raffinatezza di ciò che è facilmente reperibile in commercio
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is stated that they can no longer be productive. they are like an old machine that no longer works, an old paralyzed horse, a cow that no longer gives milk!
si decreta che non possono produrre . sono come una vecchia macchina che non funziona più, come un vecchio cavallo paralizzato, come una vacca che non dà più latte . cosa si fa di una vecchia macchina?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so, stay tuned. we’ll get busy. be prepared for strange things… we are!
ci daremo da fare. siate preparati per cose strane... noi lo siamo!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he hoped that this, their final meeting of 1999, would be productive and invited all members to an end-of-year reception after the morning session.
il presidente augura a tutti i membri una proficua riunione, l'ultima del 1999, ed invita ad un ricevimento che si terrà, in occasione delle festività di fine anno, al termine della riunione della mattinata.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in order to be productive enablers rather than obstacles, electronic identification, authentication, signatures and related ancillary trust services (eias) accordingly need to be mutually recognised and accepted throughout the eu.
per essere strumenti produttivi e non ostacoli, l’identificazione, l’autenticazione, le firme e i servizi fiduciari complementari (ancillary trust services, eias) elettronici devono essere reciprocamente riconosciuti e accettati in tutta l’ue.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: