Hai cercato la traduzione di don't get too carried away da Inglese a Italiano

have a great time, but don’t get too carried away.
divertitevi, ma non fatevi mai trasportare troppo.

but don't get too excited.
ma non c’è troppo da esultare.

"don't get carried away." esclamano scagliandosi su di lui.
"non metterti in mezzo." esclamano scagliandosi su di lui.

let us not get carried away here.
non lasciamoci sviare.

let us not get carried away here!
anche in questo caso vi prego di non esagerare!

immediate boarding to get carried away!
imbarco immediato destinazione divertimento !

don’t get too ahead of yourself.
non ottengono troppo davanti a te.

yet was she carried away.
eppure anch'essa fu deportata, andò schiava in esilio.

once again we should not get carried away.
anche in questo caso non dovremmo esagerare.

10 yet was she carried away.
che non aveva limiti.

do not get carried away by the hype and propaganda.
non fatevi trasportare dal battage pubblicitario e dalla propaganda.

but remember not to get too carried away as there are customs limits.
ricordatevi però di non fare troppi acquisti in quanto ci sono dei limiti doganali.

a: well, the truth is that we did get carried away.
che davvero abbiamo esagerato.

let’s not get carried away by the bear stock market.
non lasciamoci travolgere dalle cadute del mercato azionario.

he was letting himself be carried away.
si lascia portare.

they are "carried away with the flood."
sono portati via "dal diluvio".

you said, mr president, that we must not get carried away with emotion.
non dobbiamo, come ha notato lei signor presidente, farci trascinare dall' emotività.

as with any programming tool, don't get carried away with the philosophy, rather use whichever tool is most appropriate to the task in hand.
come per tutti gli strumenti di programmazione non lasciatevi fuorviare dalla filosofia, ma usate qualunque strumento vi sembri appropriato per il problema da risolvere.

in this context too, however, we must not be carried away by emotion.
ma anche in questo caso non bisogna lasciarsi trasportare dalle emozioni.

finally, and most importantly, let us not get carried away with our own rhetoric.
infine, e soprattutto, non lasciamoci trascinare dalla retorica.