Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
have your head in the clouds
avere la testa fra le nuvole
Ultimo aggiornamento 2022-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't ignore your intuition hiding your head in the sand is not the answer
non ignorare il tuo intuito — nascondere la testa nella sabbia non è la risposta
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
keep your head in the clouds, with dusty!
resta nelle nuvole!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
hiding your head in the sand will not protect you.
nascondere la testa nella sabbia non vi proteggerà.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you are burying your heads in the sand.
voi nascondete la testa sotto la sabbia.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
new cd's follow, (yes, already cd's), and with the album 'don't put your head in a bucket', they have a new hit album!
lo scopo della band è quello di ricominciare a scrivere e produrre un nuovo album, e così succede, incidono e producono il nuovo album 'don't put your head in a bucket'.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if you bury your head in the sand and pretend not to see the danger, the danger will reach you.
voi che pretendete di essere risparmiati perché non conoscete, e voi che fate finta di ignorare, sappiate che ognuno di noi ha il dovere di leggere la bibbia per sapere ciò che il signore aspetta da lui. se mettete la vostra testa nella sabbia e pretendete di non vedere il pericolo arrivare, il pericolo vi raggiungerà.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
music has the ability to preserve your head in track so that you can give the greatest you are capable of.
la musica ha la capacità di conservare la testa in pista in modo che si può dare il massimo si è in grado di.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
let your head be uncovered and your hair cut off in sorrow for the children of your delight: let the hair be pulled from your head like an eagle's; for they have been taken away from you as prisoners.
tagliati i capelli, rasati la testa per via dei tuoi figli, tue delizie; renditi calva come un avvoltoio, perché vanno in esilio lontano da te.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
try not to fall and crush your head in the process or you have to restart the level all over again. have fun!
non cercare di caduta e schiacciare che la testa nel processo o si deve riavviare il livello tutto nuovo. divertire!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at the end of the day, rest your head in a boutique bed and breakfast, historic homestead or a luxurious country retreat.
a conclusione della giornata, riposate in un confortevole bed and breakfast, in una storica casa colonica o in una lussuosa residenza di campagna.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
take a seat for a moment in the japanese garden, enjoy the aroma of beautiful irises or watch as butterflies flutter above your head in the wonderful fata morgana glasshouse.
sedetevi per un attimo nel meraviglioso giardino giapponese, al profumo romantico degli iris, o osservate le farfalle che vi volano sopra la testa, nella splendida serra fata morgana.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
one of the casinos chief weapons used to get you to spend more money is by offering their players free drinks. drinking alcohol impairs your judgment and thinking process, and while gambling you've got to use your head in order to win.
uno dei principali casinò armi utilizzate per arrivare a spendere di più è di offrire i propri giocatori bevande gratuite. bere alcool danneggia il tuo giudizio e di pensiero, e mentre il gioco d'azzardo che hai avuto modo di usare la testa in modo da vincere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i miss running into each other when the two of us were photographing together the same scene on the streets of trapani; i miss watching you eating with your hands and with a cloth on top of your head in the kitchen.
mi manca incontrarti mentre stiamo fotografando la stessa scena per le vie di trapani; mi manca osservarti in cucina mangiare con le mani con una pezza sulla testa. mi mancano tante cose.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you can go on burying your heads in the sand if you want. you can ignore the markets if you want to, but in time the markets will not ignore you.
potete continuare a nascondere la testa sotto la sabbia, se volete preferite; potete ignorare i mercati, ma prima o poi i mercati non ignoreranno voi.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
dear friends in the council, do not bury your heads in the sand like ostriches. reality is tough, but it must be faced with choices of courage and strength.
cari amici del consiglio, non fate come gli struzzi, che per non guardare la realtà mettevano la testa sotto la sabbia, la realtà è dura ma va affrontata con scelte coraggiose e con scelte forti!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
fine dine in gunning or the 19th century village of gundaroo, where villagers still graze cattle on the town common. at the end of the day, rest your head in a boutique bed and breakfast, historic homestead or a luxurious country retreat.
cenate a gunning o nel villaggio del xix secolo di gundaroo, dove gli abitanti lasciano ancora pascolare il bestiame nella piazza della città. a conclusione della giornata, riposate in un confortevole bed and breakfast, in una storica casa colonica o in una lussuosa residenza di campagna.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if you’re looking for budget accommodation in seville and fancy resting your head in one of the city’s most charming areas, prepared to be blown away by our range of cheap hotels and apartments in the santa cruz neighbourhood.
se stai cercando una sistemazione economica a siviglia, preferibilmente in una delle sue zone più affascinanti, dai un'occhiata alla nostra offerta di hotel ed appartamenti economici situati nel quartiere di santa cruz.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"look at me," said the mother, "you must hold your heads in this way, and place your feet so. once, twice, once, twice– that is it. now you will be able to take care of yourselves in the world."
«guardate come faccio io» disse la madre «dovete tenere la testa in questo modo, e le zampe in quest'altro! un-due! un-due! è questo che vi aiuterà nella vita!» e così volò per un pochino, e i cicognini fecero un saltino molto goffo e bum! si trovarono per terra, perché il sedere era troppo pesante.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta