Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
targeted at a person like me
si rivolge a persone come me
Ultimo aggiornamento 2006-06-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
each russian railcar has a person in charge called a provodnitsa (Проводница).
ogni vagone russo ha una responsabile chiamata provodnitsa (Проводница) che si occupa di gestire il vagone e non parla una parola di inglese.
throughout the lifetime of a person, in different times, ways and intensifies, they make themselves felt.
vi ricordo di giorno e di notte, offro a dio i miei momenti ma anche i vostri, i tuoi e di papà, che immagino quasi di ora in ora.
* obsession: this type of disturbance strikes a person in his inner serenity, his psycho-emotive balance.
* ossessione: si tratta di disturbi dati all'uomo, che colpiscono la sua serenità interiore, il suo equilibrio psico-emotivo.
i was tense during the whole performance until someone started to laugh, roaring out loud as though alone – not how one laughs at a joke, but a laugh of joy, the laughter of a child. i was the person laughing, and the clown was dimitri." max frisch
sono rimasto teso durante tutto lo spettacolo, ma poi qualcuno ha iniziato a ridere, una risata fragorosa, come fosse solo, non come si ride per una battuta, ma una risata di gioia, come quella di un bambino; la persona che rideva ero io, ed il clown si chiamava dimitri.» (max frisch)