Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the oefsr shall specify the time span and scenarios to be considered for the downstream activities.
le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni devono specificare i periodi di tempo e gli scenari da considerare per le attività a valle.
also, the importance of the nature of downstream activities for the qualification of upstream activities is highlighted.
e’ stata anche messa in luce l’importanza della natura delle attività a valle per arrivare a qualificare le attività a monte.
downstream functions (development period – two years commencing three years after start-up of activities)
funzioni a valle (durata di sviluppo: due anni, con inizio delle attività tre anni dopo l'avvio dei lavori)
favouring its own downstream activities in twt-based subsystem integration and in satellite prime contracting could reduce competition on the market.
il fatto di favorire le proprie attività nel settore a valle dell'integrazione dei sottosistemi basati sui top e di essere appaltatore principale nel settore satellitare potrebbe limitare la concorrenza sul mercato.
it is also noteworthy that the focus of antitrust enforcement in the gas sector is shifting from cases concerning upstream activities to cases dealing with downstream activities.
merita anche segnalare che nell’applicazione delle norme antitrust nel settore del gas l’attenzione si sta spostando dai casi riguardanti le attività a monte a casi che interessano le attività a valle.
the eea council noted the concerns expressed by the eea/efta side about the delineation between upstream and downstream activities and about long term supply contracts.
il consiglio ha preso nota delle preoccupazioni espresse dagli stati see/efta circa la demarcazione tra attività a valle e a monte e riguardo ai contratti di fornitura a lungo termine.
transport, telecommunications, media and other sectors of the economy including public bodies benefit from these capabilities, stimulating in turn innovative downstream activities.
i trasporti, le telecomunicazioni, i mass media ed altri settori dell’economia, ivi compresi gli enti pubblici, beneficiano di tali capacità, promuovendo così a loro volta attività secondarie innovative.
the crisis is having particularly serious effects on much of the automotive sector, with a negative impact on upstream and downstream activities and for smes working in the components industry.
la crisi sta avendo effetti particolarmente seri su buona parte del settore dell'auto, con ricadute negative sui settori a monte e a valle e per le pmi che lavorano nell'indotto.
the effect on downstream activities reduce the competitiveness of european enterprises as a whole which is the central argument for improving the framework conditions in which business services and their clients operate.
l’effetto sulle attività a valle del processo riduce la competitività delle imprese europee nel loro insieme, il che costituisce la motivazione principale per migliorare il quadro delle condizioni in cui i servizi alle imprese e i rispettivi clienti si trovano ad operare.
deploy galileo on schedule, devoting adequate resources to world-wide promotion and development of downstream activities, providing opportunities for an early involvement of the private sector.
lanciare in orbita galileo nei tempi previsti, destinando risorse adeguate a promuoverlo in tutto il mondo ed a sviluppare le attività a valle come pure offrendo al settore privato l’occasione di parteciparvi sin dalle prime fasi.
