Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in gong moved his sword and disembowelled it.
in-gong spostò la sua spada e lo sventrò.
Ultimo aggiornamento 2018-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
therefore saul took his sword, and fell on it.
allora saul prese la spada e vi si gettò sopra.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he had kept swinging his sword while thinking.
aveva continuato a oscillare la spada mentre pensava.
Ultimo aggiornamento 2018-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in the garden of olives he wielded his sword.
nel cenacolo egli non ha voluto accettare che gesù gli lavasse i piedi: ciò non si adattava alla sua immagine della dignità del maestro. nell’orto degli ulivi ha colpito con la spada.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he picked up his sword and began to run again.
prese la spada e cominciò a correre di nuovo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
david said to his men, gird you on every man his sword.
allora davide disse ai suoi uomini: «cingete tutti la spada!».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"he must be punished for wielding his sword against god."
"deve essere punito per aver brandito la sua spada contro un dio."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and with one strong slash of his sword, the knot was severed!
e con una decisa sferzata della sua spada, tagliò di netto il nodo!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
god has declared he will once again put his sword in the hand of his beloved.
dio ha dichiarato che egli metterà di nuovo la sua spada nelle mani dei suoi diletti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but the boy did not take out his sword, fearing because he was still a boy.
ma il giovane non estrasse la spada, perché aveva paura, poiché era ancora giovane.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the flames disappeared from his sword and in gong headed back to the main party with carack.
le fiamme scomparvero dalla sua spada e in-gong tornò al gruppo principale con carack.
Ultimo aggiornamento 2018-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
43 thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
43 tu hai fatto ripiegare il taglio della sua spada, e non l’hai sostenuto nella battaglia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
19 he is the first of the ways of god; only he who made him can bring near his sword.
19esso è la prima delle opere di dio, solo colui che lo fece può avvicinarsi a lui con la sua spada.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
19 he is the chief of the ways of god: he that made him can make his sword to approach unto him.
19 esso è il capolavoro di dio; colui che lo fece l’ha fornito di falce,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but the youth didn't draw his sword; for he feared, because he was yet a youth.
ma il giovane non estrasse la spada, perché aveva paura, poiché era ancora giovane.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
5 and when his armour-bearer saw that saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him.
5 lo scudiero di saul, vedendolo morto, si gettò anch'egli sulla propria spada, e morì con lui.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
13 david said to his men, "each of you gird on his sword." so each man girded on his sword.
25:13 allora davide disse ai suoi uomini: «cingete tutti la spada!».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and david also girded on his sword, and about four hundred men went up behind david while two hundred stayed with the baggage.
tutti cinsero la spada e davide cinse la sua e partirono dietro davide circa quattrocento uomini. duecento rimasero a guardia dei bagagli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
all of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.
tutti sanno maneggiare la spada, sono esperti nella guerra; ognuno porta la spada al fianco contro i pericoli della notte.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
'to be swayed neither by the opponent nor by his sword is the essence of swordsmanship.' - miyamoto musashi.
' a lasciarsi influenzare dall'avversario né dalla sua spada è l'essenza della scherma. '-miyamoto musashi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: