Hai cercato la traduzione di dug into da Inglese a Italiano

unobtrusive (can be dug into the ground)
non si vede (è possibile interrarlo)

it is a rock temple as dug into the mountain.
e' un tempio rupestre in quanto scavato nella montagna.

in gong heard it as something dug into his chest.
in-gong sentì come qualcosa che scavava nel suo petto.

two beams dug into the earth are a support for a roof.
due vrytye nella terra di raggio sono possessore per tetto. la costruzione di stesso il tetto stesso, solo piaccia a cancello.

these are groups of caves dug into rocks, cliffs and crags.
si tratta di gruppi di grotte scavare nella roccia, magazzini e sentieri.

this, is completely dug into the rock, and is probably a later addition.
questa, scavata completamente nella roccia, dovrebbe essere un'aggiunta successiva.

in the marly areas, underground cellars have been dug into the ground throughout the centuries.
nelle zone tufacee il sottosuolo è stato usato nei secoli per scavarvi cantine.

carack’s axe split through the staff and dug into the orc shaman’s chest.
l'ascia di carack divise il bastone a metà e scavò nel petto dello sciamano degli orchi.

an immense hole was dug into the ground. it is the symbol of the womb of the pachamama who gives and receives life.
nella terra viene scavato un immenso buco. si tratta di una rappresentazione simbolica dello stampo della pachamama che dà e riceve la vita.

a whirlpool dug into the rock by the water that has an emerald green color and deep enough where you can dive into a unique choreography.
e' un gorgo scavato nella roccia dalla forza del acqua che in questo punto ha un colore verde smeraldo ed e abbastanza profonda per potersi tuffare in una coreografia unica.

dug into an inlet of the old harbour, the crypt of madonna del soccorso is located six meters under the current street level.
scavata nell’insenatura dell’antico porto, la cripta della madonna del soccorso è situata a sei metri sotto l’attuale livello della strada.

a visit to the chapel ermita de la virgen de la cuevita is also a must, as this chapel is dug into a cliff face 400 metres from the town centre.
inevitabile la visita all eremo della vergine de la cuevita, ricavato all interno di una rupe a 400 metri dal centro del paese.

houses of the sasso caveoso. here the houses are more dug into the rock compared to the sasso barisano they are often built with other houses around communal a courtyard.
abitazioni nel sasso caveoso. qui le case sono più scavate nella roccia rispetto al sasso barisano e spesso sono costruite attorno a un cortile comune a più case.

in an erratic boulder in florinas the tradition of the chamber dug into the rock continues, during the nuragic age, in the unique funeral monument of campu lontanu.
in un masso erratico a florinas la tradizione della camera scavata in roccia continua, in età nuragica, nel singolare monumento funebre di campu lontanu.

the shell was weakened by carack’s axe and the sparks, so in gong’s sword dug into the rock spider boss’ stomach.
il guscio era stato indebolito dai colpi dell'ascia di carack e dalle scintille, così la spada di in-gong scavò nello stomaco del boss dei ragni della roccia.

basilicata south of italy the deep blue, crystal clear ionian sea, in matera, visitors can see the sassi di matera, the typical houses and churches dug into the tufa crag.
basilicata sud di italia acqua blu e cristallina del mare ionio, in matera, i visitatori possono vedere i sassi di matera, le case tipiche e chiese nelle rocce.

there are two large armies dug into trenches, buying expensive military equipment from other countries with money which should be going to agricultural extension, to improving water schemes and the life chances of babies and young mothers.
due grandi eserciti sono rintanati in trincea e stanno acquistando costose attrezzature militari da altri paesi con denaro che dovrebbe andare all' agricoltura, al miglioramento delle reti idriche e della speranza di vita dei neonati e delle giovani madri.

a walk of about 10 minutes will bring you to a tomb dug into the rock, known as the tomb of the ptolemy's. this tomb dates back to the hellenistic period and the edges of each side are decorated by 21 doric half columns.
una passeggiata di 10 minuti vi porterà a una tomba scavata in una roccia, conosciuta come la tomba di ptolemy, (tolomeo). questa tomba rimonta al periodo ellenico e i bordi ai lati della tomba sono decorate con 21 mezze colonne doriche.

i took the bottom net and "scanned" ground for small animals and interesting things since we did our soil analysis where we took the spade and dug into the bottom of the ravine until we found three layers, then we walked up a bit and performed the same procedure
ho preso il fondo dei mari e la "scansione" il fondo per i piccoli animali e cose interessanti da quando abbiamo fatto la nostra analisi del suolo, dove abbiamo preso la pala e scavate nella parte inferiore della gola, fino a quando abbiamo trovato 3 strati, poi abbiamo camminato un po 'e ha fatto la stessa procedura

a precious, light second home, inside a strong, heavy work of architecture, an ancient place of bright tuba and modica stone. a tunnel, almost a cave, dug into an 18th-century palazzo that was originally made as a courthouse for noto.
una seconda casa preziosa e leggera custodita dentro un’architettura forte e pesante, antica, tra i bagliori del tufo e della pietra di modica. una galleria, quasi una grotta, scavata nel ventre di un palazzo settecentesco che, in origine, doveva ospitare il tribunale di noto.