Hai cercato la traduzione di duly noted da Inglese a Italiano

duly noted.
debitamente annotato.

i have duly noted the fact.
ne prendo atto, onorevole mcnally.

appearances were duly noted on the record.
presenze state debitamente annotati sul verbale.

but the council has done so and it is duly noted.
il consiglio l' ha fatto e gliene do atto.

i have duly noted the comments made by speakers on this subject.
sono stato ben attento ai commenti di coloro che sono intervenuti a tale riguardo.

i have listened with great interest to your remarks and these were duly noted.
ho ascoltato con grande interesse i vostri commenti e ne ho preso debita nota.

i also heard, and duly noted, what the council said at this morning ’ s debate.
signor presidente, vorrei innanzi tutto ringraziare la presidenza per l’ ospitalità dimostrata in irlanda.

on the contrary, their solidarity is confined to the islamic fundamentalists, which is duly noted.
al contrario, la loro solidarietà è limitata ai fondamentalisti islamici, di cui si è preso debitamente nota.

"first, the striking similarities between the three ’revolutions’ must be duly noted.
"in primo luogo, le somiglianze sorprendenti tra le tre ’rivoluzioni’ devono essere debitamente indicate.

the development dimension is increasingly important in our commercial policy, as stated by commissioner lamy and duly noted.
la dimensione dello sviluppo riveste un' importanza crescente nella nostra politica commerciale, come ha dichiarato il commissario lamy e come è stato puntualmente rilevato.

i must say that, as of course is my duty, i have duly noted and will take due account of these opinions.
devo dire che, poiché, ovviamente, è mio dovere, ho debitamente preso nota e terrò conto di queste opinioni.

i believe that the commission and the council have duly noted mr schulz’ s request. i am sure that they will act accordingly.
credo che la commissione e il consiglio abbiano debitamente preso nota della richiesta dell’ onorevole schulz e sono certo che la esaudiranno.

this was duly noted in the final version, published as regulation (ec) 273/2004, in february 20042.
il documento finale, regolamento (ce) n. 273/2004 del febbraio 2004, tiene debito conto di ciò2.

it should therefore be duly noted that most, if not all, of the issues raised by the green paper are procedural in nature."
va quindi richiamata l'attenzione sul fatto che la maggior parte delle questioni sollevate dal libro verde, se non tutte, sono di natura procedurale.

but we have also duly noted the concerns expressed by many other members about other countries, notably indonesia, east timor, the moluccas and burma.
ma prendiamo atto, com' è nostro dovere, anche della preoccupazione di molti altri deputati per le situazioni in altri paesi, in special modo dei riferimenti sia all' indonesia e a timor orientale, alle molucche o alla birmania.

the president has taken note of your correction to the verbatim report of proceedings, and parliament ' s enthusiasm for your comments will be duly noted in the minutes.
la presidenza ha preso atto della sua rettifica al resoconto integrale e l' entusiasmo dell' assemblea per le sue parole verrà debitamente incluso nel processo verbale.

let me make one further comment in conclusion, which refers back to commissioner verheugen 's statements: we have duly noted that the council is grateful for guidance.
il mercato iberico rappresenta una scommessa molto ambiziosa.

the european union has duly noted zimbabwe's commitment to complying with the sadc principles and guidelines governing democratic elections, as well as sadc's engagement in this context.
l'unione europea ha preso debitamente atto dell'impegno dello zimbabwe di conformarsi ai principi e linee guida della sadc sulle elezioni e dell'impegno di quest'ultima in tale contesto.

duly noted! indeed, in this regard, let the european institutions not dash the legitimate expectations of the citizens of the accession countries, for the sake of a more secure, more just world.
a questo proposito, facciamo in modo che le istituzioni europee non infrangano le legittime aspettative dei cittadini dei paesi candidati all' adesione, nell' interesse di un mondo più sicuro e più giusto.

in essence, what it is, he is; and therefore all his thoughts, emotions, and consequent actions are duly noted, even to the last details, by the karmic recorders, the lipikas.
in essenza, quello che l'universo è, quello è l'uomo; e quindi tutti i suoi pensieri, emozioni, e le conseguenti azioni, sono debitamente annotati dagli archivisti karmici, i lipika.