Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at a default of payment you normally first receive one or two dunning letters.
in tal caso, generalmente, prima si riceve un sollecito di pagamento, mapuò anche capitare di ricevere un esecuzione dei crediti.
we take care of the entire payment collection process: invoicing, monitoring incoming payments and dunning.
ci occupiamo di tutto il processo d’incasso: fatturazione, controllo della ricezione dei pagamenti e sistema dei solleciti.
management of trade receivables (verification, maturity monitoring, dunning and collection services, recovery procedures);
gestione dei crediti (verifiche, monitoraggio scaduto, solleciti, incassi, azioni di recupero);
madam president, if i may misquote john dunning, an english mp in the 18th century, the eu budget has increased, is increasing and ought to be diminished.
(en) signora presidente, citando a sproposito john dunning, un parlamentare inglese del xviii secolo, vorrei dire che il bilancio comunitario è aumentato, sta aumentando e dovrebbe essere ridotto.
by checking the boxes "from level", you can parameterize dunning charges or interest rate which will be calculated starting from the due date and will be added in the reminders.
spuntando le caselle "a partire dalla soglia di livello", potrete impostare delle sanzioni (con ammontare fisso o con un tasso d'interesse) che verranno calcolate a partire dalla data di scadenza e aggiunte ai solleciti (vedere menù strumenti->parametri->contabilità).