Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the machine’s work surface is made from a sheet of stainless duralumin which is fixed to the base and worked on by the machine itself.
il piano di lavoro della macchina è costituito da una lastra di pvc fissata alla struttura del basamento e lavorata dalla macchina stessa.
the camshaft, driven by a pair of gears, is located on the right side of the engine and the valves operated by tappets plate, duralumin rods and rocker arms with two forged steel.
l’albero a camme, azionato da una coppia di ingranaggi, è collocato sul lato destro del motore e aziona le valvole per mezzo di punterie a piattello, aste di duralluminio e bilancieri a due bracci in acciaio forgiato.
and why not? dimensioned all again - in order to distinguish the tolerances on the dimensions of a piece of duralumin in the machine - and raced!
e perché no? quotato tutto nuovo - per distinguere le tolleranze sulle dimensioni di un pezzo duralluminio nella macchina - e corse!
eric whinnem, who leads the boeing r&d operations in this field, has come to this conclusion, "this new technology is almost as large an innovative step within the aviation industry as was the introduction of duralumin stressed-skin construction in its day".
eric whinnem, responsabile del reparto r&d della boeing in questo settore, ha tratto la seguente conclusione: "l'integrazione di queste tecnologie leader in un unico sistema ha aperto le porte a nuovi processi di produzione che possono cambiare il nostro modo di fabbricare gli aeroplani".